1
00:00:01,001 --> 00:00:03,963
ආදරයට ඇත්ත
2
00:00:36,746 --> 00:00:38,956
ආදරයට ඇත්ත
3
00:00:39,039 --> 00:00:42,501
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, ස්ථාන, සහ
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.
4
00:01:40,476 --> 00:01:41,727
ඔයාට ස්තූතියි.
5
00:01:44,480 --> 00:01:48,234
EP 01
කුඩා හා දීප්තිමත් යමක්
6
00:01:49,193 --> 00:01:51,987
ආලය කිරීම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
මේ දවස සහ වයස.
7
00:01:53,113 --> 00:01:56,283
රැකියාවක් ලබා ගැනීමේ අපහසුව,
ඉහළ යන නිවාස මිල,
8
00:01:57,243 --> 00:02:02,081
දරුණු යථාර්ථය සහ අවිනිශ්චිත අනාගතය
මේ දිනවල කනස්සල්ල ඇති කරයි.
9
00:02:02,164 --> 00:02:03,165
ඉන්න, කරුණාකරලා!
10
00:02:13,634 --> 00:02:16,387
බොහෝ අය ආලය කරනවා යැයි සිතති
තවදුරටත් හොඳ අදහසක් නොවේ.
11
00:02:16,887 --> 00:02:19,807
එය පළමු දෙය වී ඇත
අපි කල් දමමු හෝ අත්හරිමු.
12
00:02:21,475 --> 00:02:26,188
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර
ඔබේ මුඛය හරහා හුස්ම ගන්න.
13
00:02:29,775 --> 00:02:35,030
විවාහක නොවූ වැඩිහිටියන් මිලියන පහක් අතර,
සම්බන්ධතාවයක සිටින අය
14
00:02:35,906 --> 00:02:37,616
30% ට අඩු ගිණුමක්.
15
00:02:38,284 --> 00:02:42,371
අවුරුදු විසි ගණන්වල අය ලිංගිකව හැසිරෙනවා
හැට ගණන්වල අය මෙන් අඩු වාර ගණනක්.
16
00:02:42,454 --> 00:02:45,666
ඔබට හෙට දවස සඳහා සැලසුම් තිබේද?
17
00:02:45,749 --> 00:02:47,710
ලැට්ස් සහ බයිසප්.
18
00:02:51,338 --> 00:02:55,843
ඒ වෙනුවට, අපි අපවම තෘප්තිමත් කරමු
රූපවාහිනියේ ආදර කතා වල
19
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
නැතහොත් රූපවාහිනී නාට්‍ය හරහා විකෘති ලෙස ජීවත් වන්න.
20
00:02:58,721 --> 00:02:59,638
එය ස්වභාවිකයි.
21
00:02:59,722 --> 00:03:01,307
අද පරම්පරාවට...
22
00:03:01,390 --> 00:03:03,642
පිස්සු. කරුණාකර ආලය ආරම්භ කරන්න.
23
00:03:03,726 --> 00:03:06,604
...ආලය අවශ්යයි
මුදල්, කාලය, හැඟීම් සහ ශක්තිය,
24
00:03:06,687 --> 00:03:09,106
අසාර්ථක වීමේ විශාල අවස්ථාවක් සමඟ.
25
00:03:09,189 --> 00:03:10,482
පුංසිල්.
26
00:03:12,985 --> 00:03:14,445
මම ඔයාට ආදරෙයි.
27
00:03:14,528 --> 00:03:16,655
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
28
00:03:16,739 --> 00:03:21,452
{\an8}එය සුඛෝපභෝගී දෙයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
කෙනෙකුට දරාගන්න අමාරුයි කියලා.
29
00:03:21,535 --> 00:03:25,414
{\an8}එය නියත වශයෙන්ම ලාභදායී නොවේ
30
00:03:25,497 --> 00:03:28,542
{\an8}තුවාල වීමේ අවදානම සලකා.
31
00:03:29,627 --> 00:03:32,504
{\an8}අපි සිතන්නේ,
"ආලය? අවශ්ය නොවේ."
32
00:03:33,297 --> 00:03:35,925
{\an8}"තවමත්, සමහරවිට? හොඳයි, මම කරදර කරන්නේ නැහැ."
33
00:03:36,008 --> 00:03:39,094
{\an8}"මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
මම අවධානය යොමු කළ යුත්තේ රැකියාවට පමණි. ”
34
00:03:39,178 --> 00:03:40,971
{\an8}ඒ වගේ අපි අත්හරිනවා.
35
00:03:41,764 --> 00:03:45,726
{\an8}ආලය අත්හැර රැකියාව තෝරන්න,
පිරිවැය-ඵලදායීතාවය මත පදනම්ව...
36
00:03:45,809 --> 00:03:49,271
හරි වගේ.
මොකද ඔය දෙකම තියෙන්න බෑ.
37
00:03:49,355 --> 00:03:50,439
ඔබට කොහොම ද?
38
00:03:50,522 --> 00:03:52,733
රැකියාව හෝ ආදරය, ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
39
00:03:52,816 --> 00:03:57,321
මම? හොඳයි, වැඩ හෝ ආදරය.
40
00:03:57,780 --> 00:04:01,075
රැකියාව සහ ආදරය අතර, මගේ තේරීම වනු ඇත
41
00:04:01,867 --> 00:04:03,118
දෙකම?
42
00:04:03,827 --> 00:04:06,538
මම කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.
43
00:04:08,916 --> 00:04:11,877
ඔබට සියල්ල තිබිය හැකි විට අත්හරින්නේ ඇයි?
44
00:04:11,961 --> 00:04:15,589
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
ඒ වගේම මම දැනටමත් කළා.
45
00:04:17,216 --> 00:04:18,884
කරුණාකර මේ පැත්ත.
46
00:04:18,968 --> 00:04:20,803
නෑ නෑ මේ පැත්තෙ. නැත.
47
00:04:22,137 --> 00:04:23,180
නෑ මේ පැත්තට.
48
00:04:24,598 --> 00:04:25,891
සර්.
49
00:04:25,975 --> 00:04:28,227
මට විශ්වාසයි මම ඔයාට කලින් කිව්වා කියලා.
50
00:04:28,310 --> 00:04:30,646
ඔබ එය මගේ වම් පැත්තෙන් ගත යුතුයි.
51
00:04:30,729 --> 00:04:32,481
නමුත් අපට විවිධ කෝණ අවශ්යයි ...
52
00:04:32,564 --> 00:04:34,108
නැහැ.
53
00:04:34,191 --> 00:04:36,110
වම මගේ හොඳ පැත්ත.
54
00:04:36,193 --> 00:04:37,319
මම හොඳට දන්නවා.
55
00:04:38,612 --> 00:04:41,782
අනික මොකටද පින්තූර ගන්නේ
මම කතා කරන අතරතුර?
56
00:04:42,491 --> 00:04:44,410
තවත් ස්වභාවික ඡායාරූප සඳහා...
57
00:04:44,493 --> 00:04:48,038
අපට එය වේදිකාගත කළ හැකිය
ස්වභාවික සංවාදයක් වගේ.
58
00:04:48,122 --> 00:04:49,873
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
59
00:04:49,957 --> 00:04:52,584
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.
60
00:04:52,668 --> 00:04:54,128
සටහන් කර ඇත.
61
00:04:57,047 --> 00:04:58,257
ඔයා සුදානම් ද?
62
00:04:58,340 --> 00:04:59,466
- ඔව්.
- හරි හරී.
63
00:04:59,550 --> 00:05:00,634
වැඩ සහ ආදරය.
64
00:05:00,718 --> 00:05:03,137
දෙකම තියෙන කෙනෙක් විදියට,
65
00:05:03,220 --> 00:05:05,305
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්
66
00:05:06,432 --> 00:05:10,644
අසාර්ථක නොවන උපාය මාර්ග බව
ආදර සබඳතා පවතින නිසා
67
00:05:10,728 --> 00:05:14,356
සහ ඔබ කිසිවක් කැප කිරීමට අවශ්ය නැත.
68
00:05:15,441 --> 00:05:17,860
මම ඇත්තටම ඒ උපාය මාර්ග ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
69
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
ඔබ කුතුහලයෙන්, හරිද?
70
00:05:21,989 --> 00:05:24,241
මේ පොතේ ඔක්කොම තියෙනවා.
71
00:05:32,624 --> 00:05:34,710
මොකක්ද, ඩෙබොරා? එය හුරුපුරුදුය.
72
00:05:34,793 --> 00:05:36,128
ඔව්, ඩෙබොරා.
73
00:05:36,211 --> 00:05:37,463
ඇයව බලන්න.
74
00:05:41,842 --> 00:05:44,887
ඇය බෙදා ගැනීමට පටන් ගත්තාය
ඇගේ බ්ලොග් අඩවියේ ඇගේ ආදර ජීවිතය,
75
00:05:44,970 --> 00:05:47,639
සහ ආලය උපදෙස් ලිවීමට පටන් ගත්තේය
La Bella. සඳහා
76
00:05:47,723 --> 00:05:50,350
ඇය රූපවාහිනියේ ද පෙනී සිටියි
ආලය තීරු රචකයෙකු ලෙස.
77
00:05:51,351 --> 00:05:52,436
ගුවන් විදුලි වැඩසටහන...
78
00:05:52,519 --> 00:05:55,481
මම දන්නවා. ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ආලය...
79
00:05:55,564 --> 00:05:58,067
කීර්තිමත් ආලය පුහුණුකරුවෙක් සහ බලපෑම් කරන්නෙක්.
80
00:05:59,818 --> 00:06:01,278
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන ඔබට වැරදුණු දේ
81
00:06:01,361 --> 00:06:02,863
ඒක මාතෘකාවක්...
82
00:06:03,906 --> 00:06:06,283
සහ වඩාත්ම වැදගත් අපට,
83
00:06:06,366 --> 00:06:09,995
ඇය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරියකි
පේළියේ ඉහළම විකුණුම්කරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ.
84
00:06:11,622 --> 00:06:14,041
ඇයගේ ප්‍රකාශන කොන්ත්‍රාත්තුව පසුගියදා අවසන් විය.
85
00:06:14,541 --> 00:06:18,128
ඇය සොයන බව මට ආරංචි විය
තවත් ප්රකාශකයෙක්.
86
00:06:18,545 --> 00:06:20,464
ඔයාට පේනවද මම මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා?
87
00:06:21,632 --> 00:06:24,676
ඇය මෙම ස්ථානය සඳහා පරිපූර්ණයි.
88
00:06:24,760 --> 00:06:25,719
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
89
00:06:30,057 --> 00:06:31,141
එයට ඇතුල් නොවේ.
90
00:06:31,225 --> 00:06:34,311
මම ඉවර කළේවත් නැහැ.
ඔබ දැනටමත් නැහැ කියන්නේ කෙසේද?
91
00:06:34,394 --> 00:06:37,648
මම කල්පනා කර කර හිටියා විතරයි
එබැවින් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
92
00:06:37,731 --> 00:06:41,985
ආලය තීරු රචකයා, රූපවාහිනී චරිතය, කතුවරයා,
බලපෑම් කරන්නා සහ කුමක්ද? ආලය පුහුණුකරු?
93
00:06:42,820 --> 00:06:44,780
{\an8}ඇගේ අනන්‍යතාවය අපැහැදිලියි.
94
00:06:44,863 --> 00:06:48,075
{\an8}කතෘවරයෙකු ලෙස අපට අවංකභාවය අපේක්ෂා කළ හැකිද
මේ වගේ කෙනෙක්ගෙන්?
95
00:06:50,494 --> 00:06:52,746
{\an8}"දවස ගෙවී ගොස් ඇත
ජීවිතය සඳහා එක් රැකියාවක් පවතින විට."
96
00:06:52,830 --> 00:06:54,456
"එය බහු රැකියා යුගයකි."
97
00:06:54,540 --> 00:06:56,208
කොච්චර හොඳ පොතක් නේද?
98
00:06:56,291 --> 00:06:59,211
සංස්කාරක කවුද? එය...
99
00:06:59,294 --> 00:07:00,212
ලී සු-හ්යොක්.
100
00:07:04,216 --> 00:07:06,552
සහ ඇගේ අනන්‍යතාවය?
101
00:07:07,886 --> 00:07:09,680
ඇය ආලය පුහුණු කරන්නියකි.
102
00:07:09,763 --> 00:07:10,973
ඇය විශේෂඥයෙක්, වෘත්තිකයෙක්.
103
00:07:11,056 --> 00:07:12,516
ආලය පුහුණුකරු, ඉතින් මොකක්ද?
104
00:07:12,599 --> 00:07:14,935
ඇයට මෝඩ රැවටීමේ කුසලතා තිබේද?
105
00:07:15,018 --> 00:07:16,687
ඒ පිකප් කලාකරුවන්...
106
00:07:16,770 --> 00:07:19,898
ඇය එතරම් විශ්මයජනක ලෙස ආකර්ශනීයද?
කවුරුහරි ක්ෂණිකව ඇය වෙත ඇද වැටෙන බව?
107
00:07:20,774 --> 00:07:23,360
මම පරීක්ෂා කර නැත
ඇය තවමත් එතරම් ආකර්ෂණීය නම්.
108
00:07:23,443 --> 00:07:25,320
නමුත් ඇය ආලය උපදෙස් ලබා දෙයි.
109
00:07:25,404 --> 00:07:28,031
අනුන්ගේ ආදර කතා ගැනද?
ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි.
110
00:07:28,115 --> 00:07:30,159
ඇය තම ආදර ජීවිතය ගැන සිතිය යුතුය.
111
00:07:30,242 --> 00:07:32,911
ඇය වැනි අය නහයෙන් විදිනව
අනුන්ගේ ව්‍යාපාරයට
112
00:07:32,995 --> 00:07:35,289
ඔවුන්ට තමන්ගේම පිටුපස පවා ආවරණය කළ නොහැකි විට.
113
00:07:36,456 --> 00:07:40,836
අන්තිමට අපිට ප්‍රශ්න ගොඩක් ආවා
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන.
114
00:07:40,919 --> 00:07:45,340
ඔබ ඒ බව ඔබේ තීරුවේ සඳහන් කළා
ඔබ පිරිමියෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටී.
115
00:07:45,424 --> 00:07:50,470
ඔබට මේ මිනිසා ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ හදවත දිනාගත්තේ කවුද?
116
00:07:50,554 --> 00:07:55,559
ඔහු සැමවිටම සැලකිලිමත් සහ අවබෝධයෙන් කටයුතු කරයි.
117
00:07:55,642 --> 00:07:57,352
ඔහු ස්ථාවර පුද්ගලයෙකි.
118
00:07:57,436 --> 00:07:58,854
සහ...
119
00:07:58,937 --> 00:08:00,147
සහ...
120
00:08:01,356 --> 00:08:03,609
ඔහු රැකියාවට ආදරය කරන සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.
121
00:08:04,151 --> 00:08:09,114
එතකොට අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මේ වසරේ ඔබෙන් හොඳ ආරංචියක් අසන්නට ලැබෙනවාද?
122
00:08:11,241 --> 00:08:12,201
හොඳයි...
123
00:08:12,284 --> 00:08:16,788
විවාහය ඉලක්කය නොවේ
ආදර සම්බන්ධතාවයක.
124
00:08:16,872 --> 00:08:20,500
මම සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
මට පසුව පසුතැවිලි නොවන්නේ කොහේද?
125
00:08:20,584 --> 00:08:22,252
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වැදගත්.
126
00:08:23,170 --> 00:08:26,048
එතකොට මොකක්ද ඔයාගේ රහස
පසුතැවීමකින් තොරව සම්බන්ධතාවයකට?
127
00:08:26,924 --> 00:08:32,054
මම හිතන්නේ එය නොසැලෙන සහයෝගයක් සහ විශ්වාසයක්
128
00:08:32,137 --> 00:08:33,388
එකිනෙකා අතර.
129
00:08:33,472 --> 00:08:34,389
විශ්වාසය.
130
00:08:40,854 --> 00:08:42,814
සහයෝගය සහ විශ්වාසය.
131
00:08:44,233 --> 00:08:46,193
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
132
00:08:46,276 --> 00:08:48,987
මොනතරම් අසාමාන්‍ය දෙයක්ද
අපට මෙහි සිටින කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.
133
00:08:49,071 --> 00:08:51,156
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ ඇගේ ඡායාරූප පමණි.
134
00:08:59,706 --> 00:09:02,000
ආලය පුහුණුකරු ඩෙබෝරාගේ ආදර ජීවිතය
135
00:09:02,084 --> 00:09:03,460
මගේ ප්‍රීතිමත් ආදර ජීවිතයට යතුරු
136
00:09:05,379 --> 00:09:06,380
මෙන්න.
137
00:09:07,047 --> 00:09:09,883
ඇය ඉතා සතුටින් ආදර ජීවිතයක් ගත කරයි.
138
00:09:09,967 --> 00:09:11,051
ඒ මදිද?
139
00:09:11,134 --> 00:09:13,262
පෙම් සබඳතාව ඇයට විශාල ජයග්‍රහණයක්ද?
140
00:09:13,345 --> 00:09:17,057
ඇය විවාහ වුනොත් ඇතිවන කලබලය ගැන සිතන්න.
ඒක හරියට වෛද්‍ය උපාධියක් ගන්නවා වගේ.
141
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
දික්කසාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
142
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
එතකොට දික්කසාදය කියන්නේ මොකක්ද?
143
00:09:23,063 --> 00:09:26,733
උපාධිය අවලංගු කිරීම? ව්යාජ රැකියා පළපුරුද්ද?
රැකියා පළපුරුද්ද නරකද?
144
00:09:27,776 --> 00:09:29,653
ඒක තේරුමක් නෑ.
145
00:09:29,736 --> 00:09:33,115
ඔබ විවාහය සාර්ථක ලෙස හඳුන්වයි
මේ දවස්වල දික්කසාදය අසාර්ථකද?
146
00:09:33,198 --> 00:09:35,450
නෑ. ඔයා එකඟ නැද්ද?
147
00:09:38,453 --> 00:09:40,664
ඔහ්, ඔබේ දික්කසාදය ...
148
00:09:41,290 --> 00:09:42,582
- සමාවෙන්න.
- හේයි.
149
00:09:42,666 --> 00:09:45,419
ඇයි මෙතන දික්කසාදය ගෙන එන්නේ?
150
00:09:45,502 --> 00:09:48,463
ඔබ වැරදි පැත්තට ආවා
දික්කසාද වූ සියලුම පුද්ගලයින්ගෙන්.
151
00:09:48,547 --> 00:09:50,757
ඇත්තටම අපි වටේ ගොඩක් ඉන්නවා.
152
00:09:50,841 --> 00:09:51,842
ගොරහැඩි නොවී,
153
00:09:51,925 --> 00:09:55,012
නමුත් ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සමාජයට බැඳීමට, ඔබ.
154
00:09:55,095 --> 00:09:58,307
ඔයා විවාහ වෙලාවත් නැහැ.
ඔබ කවුද කතා කරන්න?
155
00:10:05,063 --> 00:10:07,274
කර්තෘ ඩෙබෝරා
156
00:10:23,790 --> 00:10:24,708
කුමක් ද?
157
00:10:25,834 --> 00:10:27,961
මේ දෙන්නා එකම අයද?
158
00:10:31,673 --> 00:10:33,508
ඇත්තටම ඇය කවුද?
159
00:10:33,592 --> 00:10:36,136
උන් මාව රැවැට්ටුවා නේද?
160
00:10:36,219 --> 00:10:37,471
මේ බලන්න.
161
00:10:38,138 --> 00:10:41,391
ඔවුන් පැයක් තිස්සේ පින්තූර ගත්තා
සහ සියලුම ඡායාරූප වලින් මෙය තෝරා ගත්තා.
162
00:10:41,475 --> 00:10:43,643
ඔබට රසවත් දෙයක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
163
00:10:43,727 --> 00:10:47,773
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිචාර කියෙව්වාද? මට ලැබෙනවා
ඔවුන් ඔබේ නරක ඡායාරූපයක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?
164
00:10:49,149 --> 00:10:50,484
මම හොඳින් කළා.
165
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
හැමෝම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මෙහෙමයි.
166
00:10:53,195 --> 00:10:55,864
සිරාවටම. අපි කරුණු පරීක්ෂාවක් කරමුද?
167
00:10:56,615 --> 00:10:59,368
"විවාහය ඉලක්කය නොවේ
ආදර සම්බන්ධතාවයක."
168
00:10:59,451 --> 00:11:02,245
මේ අවුරුද්දේ ඔයාව බඳිනවා කිව්වා.
මෙතරම් අද්භූත වන්නේ ඇයි?
169
00:11:03,830 --> 00:11:05,082
හේයි.
170
00:11:05,165 --> 00:11:06,291
විවාහ වෙනවාද?
171
00:11:06,375 --> 00:11:09,711
මම ඒ ගැන ඔවුන්ට කීවොත්,
ඔවුන් ස්වභාවිකව මගෙන් අසන්නේ කුමක්ද?
172
00:11:10,587 --> 00:11:11,838
හොඳයි...
173
00:11:14,674 --> 00:11:15,967
ඔහු යෝජනා කළේ කෙසේද?
174
00:11:19,721 --> 00:11:20,597
{\an8}මාසයකට පෙර
175
00:11:20,680 --> 00:11:22,599
{\an8}- සුභ පැතුම්, තරුණ ජූනි.
- සුභ පැතුම්.
176
00:11:22,682 --> 00:11:24,142
ස්තුතියි. ඔයා එනව නේද?
177
00:11:24,226 --> 00:11:25,727
ඇත්ත වශයෙන්.
178
00:11:25,811 --> 00:11:28,271
ඔයාලා කසාද බඳින්න ඕනේ.
ඔබ කවදාද?
179
00:11:28,855 --> 00:11:30,023
අපි?
180
00:11:35,779 --> 00:11:37,030
මේ වසර ඇතුළත.
181
00:11:42,452 --> 00:11:46,832
හේයි, ඉතින් ඔබ එකම ස්ථානයේ ජීවත් වෙනවාද?
182
00:11:46,915 --> 00:11:48,166
අපි Daechi-dong වෙත ගියා.
183
00:11:48,250 --> 00:11:50,836
- ඔබ සාර්ථකයි.
- ඔබේ අනාගත දරුවන් සඳහා?
184
00:11:51,628 --> 00:11:53,046
ඔබ එය සැලසුම් කර ඇත.
185
00:11:53,130 --> 00:11:56,299
එය විවාහ යෝජනාවක් ලෙස ගණන් ගත නොහැක.
186
00:11:57,551 --> 00:12:01,513
එය අතිශයින්ම අවම සහ අද්විතීයයි,
නමුත් එය එතරම් නරක නැත.
187
00:12:01,596 --> 00:12:03,014
හේයි.
188
00:12:03,723 --> 00:12:07,102
එය ඩෙබොරාට නම්, නරක නැත මදි.
189
00:12:07,185 --> 00:12:11,398
එය තිබිය යුතු නොවේද
තව ටිකක් විශේෂ දෙයක්?
190
00:12:11,481 --> 00:12:13,859
එය පසුබෑමකි
කීර්තිමත් ආලය පුහුණුකරුවෙකු සඳහා.
191
00:12:15,569 --> 00:12:18,488
මාර්ගය වන විට, ඔබ විශේෂ දේවල් වලට කැමති නම්,
192
00:12:18,572 --> 00:12:20,740
ජුවන් සාමාන්‍ය මිනිහෙක් කියලා කිව්වේ ඇයි?
193
00:12:21,283 --> 00:12:23,326
ජුවන් සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නම්...
194
00:12:23,410 --> 00:12:25,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නිහතමානීද නැතහොත් කුමක් ද?
195
00:12:26,746 --> 00:12:30,750
ඒක මටම කියන්නත් ලැජ්ජයි.
196
00:12:30,834 --> 00:12:32,586
තව කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්.
197
00:12:34,337 --> 00:12:37,966
"ඩෙබොරා, ඉක්මනින් ගැට බඳින්න,
මනාලයා බවට පත් වෙයි..."
198
00:12:38,049 --> 00:12:39,593
- මේ වගේ දෙයක්?
- ෂුවර්.
199
00:12:39,676 --> 00:12:41,344
ඒක වැඩිය කැත නෑ.
200
00:12:41,428 --> 00:12:43,555
එතකොට මම ඇතුලට එනවා නේද?
201
00:12:43,638 --> 00:12:45,432
ඇගේ සමීප මිතුරියට අනුව,
202
00:12:45,515 --> 00:12:49,644
"මනාලයා, ලෙස හැඳින්වේ
ඇත්තටම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්..."
203
00:12:50,145 --> 00:12:53,940
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ කිට්ටු මිත්‍රයා එහෙම කියන්න කියලා බල කරනවා නම්.
204
00:12:54,608 --> 00:13:00,071
කොහොම හරි මට හරි යෝජනාවක් එනකම්
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
205
00:13:00,155 --> 00:13:01,781
සහතික දෙයක්.
206
00:13:02,699 --> 00:13:05,410
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට වඩා දෙයක් නැත
එතැන් සිට සිදු වූවාද?
207
00:13:05,494 --> 00:13:08,788
ඔබ මේ වසරේ විවාහ වීමට සිටියේ නම්,
ඔහු මේ වන විට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
208
00:13:09,831 --> 00:13:11,249
හොඳයි...
209
00:13:11,333 --> 00:13:13,376
එයා හෙට මොනවා හරි කියයි.
210
00:13:13,460 --> 00:13:15,629
හෙට අපේ තුන්වන සංවත්සරයයි.
211
00:13:17,088 --> 00:13:18,340
මම හිතන්නේ ඔහු කරයි.
212
00:13:19,841 --> 00:13:21,176
ජු-වාන්
213
00:13:23,678 --> 00:13:24,930
එයා තමයි.
214
00:13:25,013 --> 00:13:26,097
ඒක ගන්න.
215
00:13:32,270 --> 00:13:35,774
- හේයි, වැඩ ඉවරද?
- තවම නැත.
216
00:13:35,857 --> 00:13:39,528
මම කෝපි එකක් බොන්න යනවා
ඉන්පසු නැවත රැස්වීමට යන්න.
217
00:13:39,611 --> 00:13:41,530
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.
218
00:13:43,073 --> 00:13:44,074
බෝ-රා.
219
00:13:44,157 --> 00:13:46,785
අපේ හෙට සැලැස්ම ගැන.
220
00:13:46,868 --> 00:13:48,036
ජු-වන්.
221
00:13:48,119 --> 00:13:50,830
ඔබ හෙට කාර්යබහුල නම්,
අපිට සති අන්තයේ හමුවෙන්න පුළුවන්.
222
00:13:50,914 --> 00:13:53,166
අපි හෙට හමුවිය යුතු නැත.
223
00:13:53,250 --> 00:13:56,962
ඒක විකාරයක්.
හෙට අපිට විශේෂ දවසක්.
224
00:13:57,879 --> 00:14:00,215
කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් මට ඔයාව බලන්න ඕන.
225
00:14:00,298 --> 00:14:02,133
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
226
00:14:03,885 --> 00:14:06,388
මම කතා කළේ ඔබට කියන්නයි
හෙට නියමිත වේලාවට පැමිණීමට.
227
00:14:06,805 --> 00:14:09,224
වෙන්කරවා ගැනීම දුෂ්කර විය.
එය බලාපොරොත්තු වන්න.
228
00:14:10,308 --> 00:14:12,561
හරි, හෙට හමුවෙමු.
229
00:14:12,644 --> 00:14:13,979
හෙට හමුවෙමු.
230
00:14:15,772 --> 00:14:17,524
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
231
00:14:17,607 --> 00:14:21,236
දෙයක් තියෙනවා
ඔහුට අපේ විශේෂ දිනයේ මට කියන්නට අවශ්යයි.
232
00:14:23,780 --> 00:14:27,242
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය කරනු ඇත!
233
00:14:27,325 --> 00:14:29,327
ඔයා මට දුන් පොරොන්දුව මතකද?
234
00:14:29,411 --> 00:14:31,121
මම ඔයාව එයා එක්ක සෙට් කලා.
235
00:14:31,204 --> 00:14:32,831
ඔයා කසාද බැන්දොත් කිව්වා...
236
00:14:32,914 --> 00:14:35,917
හරි. අපි එම නිර්මාණකරුගේ බෑගය ඔබට ලබා ගනිමු!
237
00:14:37,836 --> 00:14:40,338
ඒයි, මට චාගෙන් බෑග් එකක් ඕන...
238
00:14:43,466 --> 00:14:46,553
සෑම ආදර කතාවකටම අවසානයක් ඇත.
239
00:14:46,636 --> 00:14:49,514
අපේ ආදර කතාවේ සතුටුදායක අවසානයක් සඳහා,
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
240
00:14:51,474 --> 00:14:52,809
ප්‍රශ්නය මතු කිරීම.
241
00:15:27,927 --> 00:15:30,597
බෝරා, ඔයා නැගිට්ටද?
242
00:15:39,981 --> 00:15:41,358
මේක ගලවලා නිදාගන්න.
243
00:15:53,953 --> 00:15:58,458
දැන්, චිකන් ප්‍රින්ස්,
කරුණාකර ඔබේ වෙස්මුහුණ හෙළි කරන්න
244
00:15:58,541 --> 00:16:00,835
සහ ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න.
245
00:16:02,295 --> 00:16:04,673
ඩෙබොරාගේ මනාලයා.
246
00:16:04,756 --> 00:16:05,965
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...
247
00:16:07,342 --> 00:16:08,468
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...
248
00:16:09,678 --> 00:16:11,179
වෙන කවුරුත් නොවේ!
249
00:16:11,262 --> 00:16:13,098
කිසිවෙකු නොදුටු පෙරළියක්.
250
00:16:13,181 --> 00:16:17,560
අම්මාගේ කුකුළාගේ උරුමක්කාරයා,
කොරියාවේ සුප්‍රසිද්ධ චිකන් ෆ්‍රැන්චයිස්.
251
00:16:18,019 --> 00:16:20,146
නෝ ජු-වන්.
252
00:16:29,322 --> 00:16:32,992
4 වන අදියරේදී
කාර්මික විප්ලවය, ජින්ලී ප්‍රකාශනය
253
00:16:33,368 --> 00:16:36,746
පරිසරයක් නිර්මාණය කරනු ඇත
වඩා හොඳ සන්නිවේදනයක් පෝෂණය කිරීමට.
254
00:16:37,247 --> 00:16:41,793
අපි අපේ මුල් නම් වලින් එකිනෙකා අමතන්නෙමු
අපගේ මාතෘකා හෝ තනතුරු වලින් නොවේ.
255
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
මෙසේ කිරීමෙන්,
256
00:16:44,921 --> 00:16:47,841
අපට නිදහසේ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.
257
00:16:49,592 --> 00:16:53,012
කොහොමද Guus Hiddink කළේ
2002 ලෝක කුසලානයේදී ඔහුගේ මැජික් වැඩ?
258
00:16:53,096 --> 00:16:55,932
ඔහු මාර්ගය වෙනස් කළේය
ක්රීඩකයන් එකිනෙකා ආමන්ත්රණය කළහ.
259
00:16:56,015 --> 00:16:57,392
පිටියේ ධුරාවලියක් නැත.
260
00:16:57,475 --> 00:17:00,520
මියුං-බෝ, සමත්. Jung-hwan, මේ විදිහට.
261
00:17:00,603 --> 00:17:01,855
- සමත්.
- සං-ජින්.
262
00:17:02,188 --> 00:17:05,191
රැස්වීම් සමඟ ප්රමාණවත්ය.
අපට වැඩ කළ හැක්කේ කවදාද?
263
00:17:05,275 --> 00:17:08,069
- ඒක හරි.
- ඒක හරි.
264
00:17:08,153 --> 00:17:09,320
අපි අපේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරමු.
265
00:17:16,661 --> 00:17:18,204
ඒකට සාප වේවා. ඇයි එහෙම කළේ?
266
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
සංග්-ජින්, ඔබේ භාෂාව බලන්න.
267
00:17:22,417 --> 00:17:26,463
ඔබ යන මෙම නම වෙනස් කිරීම,
මම ඒකට කැමති නැහැ. එය උපහාසාත්මක ලෙස පෙනේ.
268
00:17:26,546 --> 00:17:28,131
ඒ ඔබේ ස්වරය නිසාය.
269
00:17:29,716 --> 00:17:31,718
ඉතින් ඔබ එය සිතුවාද? ඩෙබොරා.
270
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
මම හිතුවා මට පැහැදිලියි කියලා. මට එය දැනෙන්නේ නැත.
271
00:17:35,764 --> 00:17:37,682
අපගේ සන්නිවේදනය නිදහසේ ගලා යන්නේ නැත.
272
00:17:39,058 --> 00:17:41,352
ඔබ අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
273
00:17:44,814 --> 00:17:47,859
එය රහස්‍ය තොරතුරු වේ
ඇගේ සමීප මිතුරියගෙන්.
274
00:17:48,777 --> 00:17:50,069
එපා.
275
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
ඇය ඉක්මනින් විවාහ වෙයි.
276
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
ඇය විවාහ වන්නේ කාවද කියා ඔබ දන්නවාද?
277
00:17:56,951 --> 00:17:58,953
අම්මගේ කුකුල් මස් අයිතිකාරයාගේ පුතා.
278
00:17:59,037 --> 00:18:00,622
ඉතින් කුමක් ද?
279
00:18:00,705 --> 00:18:02,999
දැන් ඇය ඩොක්ටර් ආලය, ආලය පුහුණුකරු නොවේද?
280
00:18:04,125 --> 00:18:05,960
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
281
00:18:06,044 --> 00:18:07,462
කාරණය?
282
00:18:07,545 --> 00:18:10,715
එය කතාවක නිමාවකි
ඩෙබොරා චරිතයෙන්.
283
00:18:12,133 --> 00:18:14,093
“ආලය පුහුණුකරු ඩෙබොරා උපායමාර්ගිකව
284
00:18:14,177 --> 00:18:15,637
ඇයට අවශ්ය පිරිමියා දිනයි
285
00:18:15,720 --> 00:18:18,973
සහ සාර්ථකත්වය අත්කර ගනී
රැකියාව සහ ආදරය යන දෙකෙහිම."
286
00:18:19,057 --> 00:18:22,769
එය නූතන සුරංගනා කතාවක් වැනිය.
287
00:18:22,852 --> 00:18:24,354
මේ කතාව හොඳට විකිණෙයි.
288
00:18:24,437 --> 00:18:25,563
ඉතින් ඔබ කියන්නේ,
289
00:18:25,647 --> 00:18:28,691
"දෙබොරා කුමරු සමඟ විවාහ විය
කුකුල් ඉඩම
290
00:18:28,775 --> 00:18:30,860
ඔවුන් සතුටින් සදහටම ජීවත් වුණා."
291
00:18:31,361 --> 00:18:33,363
ඔබට මා ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය මෙයද?
292
00:18:33,446 --> 00:18:35,365
ඔව්, එය පරිපූර්ණ අවසානයකි.
293
00:18:35,448 --> 00:18:37,200
මට එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.
294
00:18:37,283 --> 00:18:40,370
ප්‍රකාශකයෙකු ලෙස,
මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත්නම්, මට එය සමඟ යන්න බැහැ.
295
00:18:40,453 --> 00:18:43,039
මට විශ්වාස නැත්නම්,
මම පාඨකයන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
296
00:18:43,122 --> 00:18:45,458
ඔබට එතරම් ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි දේ කුමක්ද?
297
00:18:45,834 --> 00:18:47,418
මුලින්ම මට ඒත්තු ගන්වන්න, පසුව.
298
00:18:49,337 --> 00:18:50,296
හරි හරී.
299
00:18:50,380 --> 00:18:52,423
ආදර සබඳතාවලට උපාය මාර්ග අවශ්‍යද?
300
00:18:52,507 --> 00:18:55,635
ඔබම සැඟවී පුද්ගලයා රවටා ගන්න
රඟපෑමෙන් සහ බොරුවෙන්?
301
00:18:57,971 --> 00:18:59,389
ඔබේ හැඟීම් වලට අවංක වීම
302
00:18:59,472 --> 00:19:02,267
සහ අවංකකම වේ
සම්බන්ධතාවයකට අවශ්ය දේ.
303
00:19:03,935 --> 00:19:05,895
අවම වශයෙන් මම විශ්වාස කරන්නේ එයයි.
304
00:19:05,979 --> 00:19:07,272
ඔයා ඉවරයි නේද?
305
00:19:14,028 --> 00:19:15,530
හොඳයි...
306
00:19:16,823 --> 00:19:19,534
මම මගේ හැඟීම් වලට පමණක් සැබෑ විය.
307
00:19:19,617 --> 00:19:21,911
ගණන් කිරීම හෝ ක්‍රීඩා කිරීම නැත.
308
00:19:21,995 --> 00:19:23,746
මම නිතරම මගේ හදවත පිට කළා.
309
00:19:24,455 --> 00:19:26,207
නමුත් එයින් එළියට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
310
00:19:26,291 --> 00:19:28,751
ඔහු වරක් මා වෙත ඇද වැටුණි
ඒ වගේම මට පිස්සු හැදිලා
311
00:19:28,835 --> 00:19:31,170
නමුත් පසුව ඔහුට සිතීමට කාලය වෙන් කිරීමට අවශ්ය විය.
312
00:19:31,254 --> 00:19:33,131
ඔහු මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිමින් සිටියේය.
313
00:19:39,512 --> 00:19:42,515
ඇයි මම හැම විටම අවසන් කරන්නේ
මේ වගේ සබඳතාවලදී?
314
00:19:44,225 --> 00:19:45,393
ඇයි?
315
00:19:47,896 --> 00:19:50,648
ඉන්න, ඒක බිම තියන්න.
316
00:19:50,732 --> 00:19:53,276
සමාවෙන්න, මම ටිකක් වැඩ කළා.
317
00:19:53,359 --> 00:19:54,527
ඔව්.
318
00:19:57,238 --> 00:19:59,198
මම පහසුවෙන්ම වෙහෙසට පත්වන ආකාරයේ පිරිමියෙක්ද?
319
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
මම වයස වැඩිද? මම මහතයි නේද?
320
00:20:03,661 --> 00:20:05,204
කොහෙත්ම නැහැ.
321
00:20:05,288 --> 00:20:07,081
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ පුදුමයි.
322
00:20:07,624 --> 00:20:12,086
නමුත් සමහරක් තිබුණා
ඔබගේ ක්‍රම වල ගැටළු.
323
00:20:13,796 --> 00:20:15,256
මම අදහස් කරන්නේ ...
324
00:20:16,925 --> 00:20:22,263
ආදර සබඳතා කියමු
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ වගේ...
325
00:20:22,347 --> 00:20:23,848
අයදුම්කරු හැඳුනුම්පත
නම: ලී යොං-බම්
326
00:20:26,935 --> 00:20:28,269
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
327
00:20:28,770 --> 00:20:30,104
ආයුබෝවන්.
328
00:20:30,188 --> 00:20:33,107
මම ලී යොං-බම්,
මම හැම කාරණයකදීම උද්යෝගිමත්.
329
00:20:33,191 --> 00:20:35,026
ආලය ගැන කතා කරන විට ...
330
00:20:35,109 --> 00:20:39,030
ඔහු අයදුම් කළේ, ඔහු ඇත්තටම නිසා
ඇයට කැමතියි, එනම් "සමාගම."
331
00:20:39,113 --> 00:20:42,158
සම්බන්ධතාවයකදී මෙම උද්යෝගිමත් වීම
මගේ ඇත්ත...
332
00:20:42,241 --> 00:20:44,661
ඔහු ඇත්තටම පිළිගැනීමට කැමතියි
සමාගම විසින්.
333
00:20:44,744 --> 00:20:46,913
එබැවින් ඔහුට යම් බලාපොරොත්තු සහ සිහින තිබිය යුතුය.
334
00:20:46,996 --> 00:20:47,997
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.
335
00:20:50,625 --> 00:20:51,960
නමුත්...
336
00:20:52,043 --> 00:20:55,630
පැටියෝ ඇයි ඔයා මට ආදරය කරන්නේ?
337
00:20:56,464 --> 00:20:58,091
මම ලස්සන නිසාද?
338
00:20:58,758 --> 00:21:01,594
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
339
00:21:02,470 --> 00:21:03,846
නමුත් සම්මුඛ පරීක්‍ෂකවරයා පීරමින් සිටී.
340
00:21:03,930 --> 00:21:05,306
පෙනුමට මොකද?
341
00:21:05,723 --> 00:21:06,849
ඇය කව් ද?
342
00:21:06,933 --> 00:21:08,184
අඳුනන කෙනෙක් විතරයි.
343
00:21:08,267 --> 00:21:11,229
ඔබ කැමති සහ අදහස් තබන්න
දැන හැඳුනුම්කමක් සඳහා පමණක්ද?
344
00:21:11,312 --> 00:21:12,271
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
345
00:21:12,355 --> 00:21:16,025
ඔහු අයදුම් කළේ මන්දැයි අසමින්,
ඔහු ඉල්ලුම් කළේ වෙනත් තැනක,
346
00:21:16,109 --> 00:21:18,444
ඔහු ඔහුගේ පෙර රැකියාවට කැමති වූ ආකාරය,
ඔහු ඉවත් වූ ආකාරය,
347
00:21:18,528 --> 00:21:20,738
ඔහුට හැඟීම් තිබේ නම්
පෙර සමාගම සඳහා.
348
00:21:20,822 --> 00:21:22,448
ඒ ඔබේ හිටපු පෙම්වතියයි.
349
00:21:22,532 --> 00:21:24,075
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ?
350
00:21:24,158 --> 00:21:26,911
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි
සහ තවමත් කල් පවතින හැඟීම් ඇත.
351
00:21:26,995 --> 00:21:28,746
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
352
00:21:28,830 --> 00:21:30,665
ඔවුන් ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගැන සැක කරයි,
353
00:21:30,748 --> 00:21:34,127
පෙර අයදුම්කරුවන් කෙසේද යන්න පිළිබඳව
බොරු කියමින් ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා.
354
00:21:34,210 --> 00:21:37,380
එවිට ඔවුන් එය දුෂ්කර වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරයි
ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කිරීමට,
355
00:21:37,463 --> 00:21:39,257
එබැවින් ඔවුන් සහතිකයක් ඉල්ලා සිටියි.
356
00:21:39,340 --> 00:21:40,383
බබෙක්.
357
00:21:41,009 --> 00:21:41,968
ඔව්?
358
00:21:43,344 --> 00:21:44,345
ඔයා මට ආදරේ ද?
359
00:21:44,429 --> 00:21:46,180
ඇත්ත වශයෙන්.
360
00:21:46,264 --> 00:21:49,642
එතකොට කොහොමද
ඔයා මගෙන් ඔයාව බඳින්න කිව්වෙ නැද්ද?
361
00:21:49,726 --> 00:21:51,644
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් බඳවා ගැනීම වෙහෙසට පත්ව ඇති බවයි,
362
00:21:51,728 --> 00:21:55,314
සහ කැමති කෙනෙක්
පවුලේ අය මෙන් ඔවුන් සමඟ සදහටම වැඩ කරන්න.
363
00:21:57,233 --> 00:22:00,028
දැන් ඔහු තවදුරටත් සතුටු වන්නේ නැත
364
00:22:00,111 --> 00:22:01,904
සමාගමට පිළිගැනීම.
365
00:22:01,988 --> 00:22:04,741
දැන් ඔහුට ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
366
00:22:07,910 --> 00:22:09,328
නරකම දේ,
367
00:22:09,787 --> 00:22:12,999
ඔහුට රැකියාවෙන් ඇමතුම් ලැබේ
කවදද වැඩට එන්නේ කියලා අහනවා.
368
00:22:13,082 --> 00:22:15,043
වෙනත් අංකයකින් හෝ ඩී.එම්.
369
00:22:15,126 --> 00:22:18,838
සමාගම සංචාරයක් ගෙවයි
සහ සාධාරණ හේතුවක් ඉල්ලයි.
370
00:22:18,921 --> 00:22:21,132
නවත්වන්න.
371
00:22:23,176 --> 00:22:25,053
මම තමයි නරකම නේද?
372
00:22:25,136 --> 00:22:26,345
ඒකයි
373
00:22:26,429 --> 00:22:30,433
ඔබ ඔබගේ සියලුම කාඩ්පත් නොතැබිය යුතුය
මේසය මත.
374
00:22:30,516 --> 00:22:31,476
ඒ ගැන සිතන්න.
375
00:22:31,559 --> 00:22:36,439
මිනිසාගේ මනාව සකසන ලද සාරාංශය විය
100% ඇත්තද?
376
00:22:37,065 --> 00:22:38,858
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.
377
00:22:38,941 --> 00:22:43,237
ඔබ උපායශීලී විය යුතුය
ආදර සම්බන්ධතාවයක.
378
00:22:44,072 --> 00:22:45,615
ඉතින් මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
379
00:22:46,282 --> 00:22:50,745
ඔහු ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ ගැන සිතන්න.
380
00:22:50,828 --> 00:22:56,751
එය ඔබගේ අනාරක්ෂිත භාවයද, බලාපොරොත්තු සුන්වීමද,
කාංසාව, හෝ දුක්ඛිත ආදර කතා?
381
00:22:56,834 --> 00:23:00,129
නැත්නම් සරාගී, මායාකාරී, දක්ෂ, හුරුබුහුටි,
382
00:23:00,213 --> 00:23:03,007
ආකර්ෂණීය හා විශ්වාසී කාන්තාවක්
ඔබ වගේ?
383
00:23:03,591 --> 00:23:07,178
අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වන්න
නමුත් අනපේක්ෂිත විය.
384
00:23:09,305 --> 00:23:13,142
පුහුණුකරු, එහෙනම්
මම මෙතැන් සිට කුමක් කළ යුතුද?
385
00:23:15,228 --> 00:23:19,774
මෙතැන් සිට,
ඔහු එය නොගත්තොත් ඔහුට කතා කරන්න එපා.
386
00:23:19,857 --> 00:23:22,235
වෙනත් දුරකථනයකින් අමතන්න එපා
හෝ ඔහුගේ සේවා ස්ථානය.
387
00:23:22,318 --> 00:23:28,157
ඒ වෙනුවට, විනෝදයෙන් දුරකථනය ගන්න.
388
00:23:28,241 --> 00:23:30,409
සතුටින් දුරකථනය ගන්න.
389
00:23:30,493 --> 00:23:32,411
මේ වගේ.
390
00:23:32,495 --> 00:23:36,624
ඔහ්, මට ඔයාව සහ මගේ දුරකථනය අමතක වුණා.
391
00:23:36,707 --> 00:23:38,960
මම මගේ විනෝදජනක ජීවිතය සතුටින් ගත කරමින් කාර්යබහුල වී සිටියෙමි
392
00:23:39,043 --> 00:23:40,503
මට ඔයාට කතා කරන්න අමතක වුනා කියලා.
393
00:23:40,586 --> 00:23:43,047
මොකද වෙන්නේ බබා?
394
00:23:43,131 --> 00:23:44,257
ඔයා දන්නවා ද?
395
00:23:46,634 --> 00:23:47,468
ඔව්.
396
00:23:47,552 --> 00:23:48,928
මතක තබා ගන්න.
397
00:23:49,011 --> 00:23:52,431
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.
ඔබ සම්බන්ධතාවය පාලනය කරයි.
398
00:23:52,849 --> 00:23:53,808
මම පාලනය කරනවා.
399
00:23:53,891 --> 00:23:56,602
අයදුම්කරුවන් ඕනෑ තරම් ඇත.
400
00:23:56,686 --> 00:23:57,979
ඕන තරම් තියෙනවා.
401
00:23:58,938 --> 00:24:03,526
දැන්, එය එකතු කර නැවත වැඩට යන්න.
402
00:24:05,778 --> 00:24:06,654
එය බලාපොරොත්තු වන්න.
403
00:24:06,946 --> 00:24:08,865
මම ඔයාව ලස්සනම ගැහැණිය කරන්නම්.
404
00:24:08,948 --> 00:24:11,409
ඇත්තටම? ඉදිරියට යන්න.
405
00:24:12,618 --> 00:24:13,619
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
406
00:24:29,719 --> 00:24:34,015
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින්න එපා.
මෙම සම්බන්ධය පාලනය කරන්නේ මමයි.
407
00:24:37,810 --> 00:24:38,936
ඔයා මෙතන.
408
00:24:39,645 --> 00:24:41,939
මට ඔයාව ගන්න තිබුනා.
409
00:24:42,023 --> 00:24:43,065
වාහන තදබදයක් තිබුණාද?
410
00:24:43,149 --> 00:24:44,275
ඒක හරි ගියා.
411
00:24:53,701 --> 00:24:54,702
එය කුමක් ද?
412
00:24:55,745 --> 00:24:59,165
ඒක විතරයි
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.
413
00:25:00,666 --> 00:25:01,834
මම කරනවාද?
414
00:25:01,918 --> 00:25:03,669
මම හදිස්සියෙන් එලියට ආවා.
415
00:25:08,674 --> 00:25:10,176
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ වයින්.
416
00:25:10,259 --> 00:25:11,385
කරුණාකර ටිකක් වත් කරන්න.
417
00:25:13,721 --> 00:25:15,890
මම දන්නවා ඔයා බොන්න කැමති නෑ කියලා.
418
00:25:15,973 --> 00:25:20,686
නමුත් අද විශේෂ දවසක්
ඒ වගේම අපිට සමරන්න හේතුවක් තියෙනවා.
419
00:25:37,870 --> 00:25:40,081
දැන් මම ඔබට කියන්නට සූදානම් වන්නේ,
420
00:25:40,873 --> 00:25:42,792
මට හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.
421
00:25:42,875 --> 00:25:44,377
මෝඩයා, කලබල වෙන්න එපා.
422
00:25:47,588 --> 00:25:51,384
මගේ හද ගැස්ම ඔයාට ඇහෙයි කියලා මට බයයි.
ඒ නිසා මට ඔයා ළඟට යන්න බෑ.
423
00:25:51,467 --> 00:25:52,802
හරි. එය කියන්න.
424
00:26:16,784 --> 00:26:18,995
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඔයාට මේක කියන්න ලැබෙයි කියලා.
425
00:26:19,495 --> 00:26:21,414
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නේද?
426
00:26:23,791 --> 00:26:25,042
- එය චලනය විය.
- එය චලනය විය.
427
00:26:25,876 --> 00:26:26,919
එය චලනය විය.
428
00:26:29,922 --> 00:26:30,881
ඔහ්, මගේ.
429
00:26:31,549 --> 00:26:34,719
අද විශේෂ දවසක්.
ඇත්තටම මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
430
00:26:36,178 --> 00:26:37,388
අන්තිමට...
431
00:26:39,348 --> 00:26:40,725
මම සූදානම්.
432
00:26:40,808 --> 00:26:41,851
- මී පැණි.
- මෙතන?
433
00:26:41,934 --> 00:26:42,935
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.
434
00:26:48,065 --> 00:26:48,941
බෝ-රා.
435
00:26:49,025 --> 00:26:50,151
ඔව්.
436
00:26:50,568 --> 00:26:51,569
ඔබේ තොප්පිය එල්ලා සිටින්න.
437
00:26:58,409 --> 00:26:59,368
අවසානයේ...
438
00:26:59,994 --> 00:27:01,245
අවසාන වශයෙන්?
439
00:27:02,455 --> 00:27:03,414
අපි ඒක කළා.
440
00:27:12,131 --> 00:27:13,132
කුමක් ද?
441
00:27:14,717 --> 00:27:18,929
අම්මාගේ කුකුල් මස් සාර්ථක විය
පීසා විශ්ව විද්‍යාලය අත්පත් කර ගැනීමේදී.
442
00:27:26,979 --> 00:27:28,022
සුභ පැතුම්.
443
00:27:30,524 --> 00:27:32,109
දැන් ඔබ ඇණවුම් කළහොත් ...
444
00:27:32,193 --> 00:27:35,696
Vroom, vroom. ඩිං-ඩොං.
445
00:27:36,322 --> 00:27:39,992
අම්මාගේ චිකන් සහ පීසා
එකට භාර දෙනු ඇත.
446
00:27:41,994 --> 00:27:45,456
අර්ධ ෆ්රයිඩ්, අර්ධ කුළුබඩු වලින්
කුකුළු මස් භාගයක් සහ පීසා භාගයක් දක්වා.
447
00:27:45,539 --> 00:27:49,668
ඒක සුසමාදර්ශී වෙනසක්
සහ K-ආහාර සංස්කෘතියට සංවේදනයක් ගෙන එයි.
448
00:27:53,964 --> 00:27:55,966
එය පුදුම සහගතයි.
449
00:27:58,594 --> 00:27:59,428
ඉතින්...
450
00:28:00,096 --> 00:28:02,556
ඒකයි ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණේ.
451
00:28:03,766 --> 00:28:05,101
හරි.
452
00:28:05,184 --> 00:28:06,644
ඊයේ ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
453
00:28:06,727 --> 00:28:10,064
මම විරුද්ධ වුණා, ඒ නිසා මට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්න පුළුවන්
අපගේ විශේෂ දිනයේ.
454
00:28:14,527 --> 00:28:15,903
ඔහ්, මගේ.
455
00:28:18,197 --> 00:28:22,284
මගේ තාත්තා අම්මගේ කුකුල් මස් හැදුවා
බිම සිට
456
00:28:22,368 --> 00:28:24,537
ඔහුට පැටවුන් දස දෙනෙකු සමඟ
මගේ අම්මාගේ පවුලෙන්.
457
00:28:24,620 --> 00:28:27,915
පීඩනය යටතේ
මම මගේ පියා මෙන් විය යුතු බව,
458
00:28:27,998 --> 00:28:30,042
මට දිගටම මාව ඔප්පු කරන්න සිද්ධ වුණා.
459
00:28:30,126 --> 00:28:31,293
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
460
00:28:34,296 --> 00:28:37,842
අවසාන වශයෙන්, උත්පාතය! මම ඒක ඔප්පු කළා.
461
00:28:38,884 --> 00:28:40,803
සංතෘප්ත කුකුළු මස් වෙළඳපොලේ,
462
00:28:40,886 --> 00:28:43,931
හැමෝම කිව්වම
තවදුරටත් වර්ධනය කළ නොහැක,
463
00:28:44,014 --> 00:28:45,850
ඔබ දන්නවාද මගේ මනස හරහා ගියේ කුමක්ද?
464
00:28:53,399 --> 00:28:55,234
ඒක හරි. එලොන් මස්ක් පැවසුවේය.
465
00:28:56,569 --> 00:28:58,737
අන්තර්ජාලය හරහා,
විදුලි මෝටර් රථ, හයිපර්ලූප්,
466
00:28:58,821 --> 00:28:59,989
අභ්යවකාශ ගමන්
467
00:29:00,072 --> 00:29:02,158
සහ අඟහරු ග්‍රහයා භූමිකරණය කිරීම, එලොන් මස්ක් දිගටම කරගෙන යයි
468
00:29:02,241 --> 00:29:03,951
ලෝකය සුරැකීමට ඔහුගේ නවෝත්පාදන.
469
00:29:05,035 --> 00:29:07,413
දැන් අම්මාගේ කුකුල් මස් නවීකරණය කිරීමට සැරසෙයි.
470
00:29:07,496 --> 00:29:09,373
නම හැර සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
471
00:29:10,124 --> 00:29:13,419
අපි මාරු කරමු
100% පරිසර හිතකාමී ඇසුරුම්.
472
00:29:13,502 --> 00:29:14,587
මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
473
00:29:14,670 --> 00:29:17,798
'එය තිරසාර අනාගතයක් සඳහා නිසා
සහ අඩු කාබන්.
474
00:29:17,882 --> 00:29:19,008
එය පෘථිවිය සුරකියි.
475
00:29:19,091 --> 00:29:22,887
පැය දෙකක් සඳහා,
පාඨ නවයක ආහාර වේලක් ලබා දෙන අතරතුර,
476
00:29:22,970 --> 00:29:27,433
ඔහු කිසිවිටෙක මා ඇසීමට බලාපොරොත්තු වන දේ පවසා නැත.
477
00:29:27,516 --> 00:29:31,687
ඊට පස්සෙ මට තේරුණා
ඔහු යෝජනා කිරීමට යන්නේ නැති බව.
478
00:29:31,770 --> 00:29:34,773
එය අම්මාගේ කුකුළන්ගේ දෘෂ්ටි ප්‍රකාශයයි.
479
00:29:36,692 --> 00:29:38,360
මට පිළිගැනීමට සිදු විය.
480
00:29:38,444 --> 00:29:43,949
මම ආදරය කරන මේ මිනිසා
පෘථිවි ග්‍රහලෝකය සුරැකීමේ දී ඉතා කැපී පෙනෙන ලෙස කාර්යබහුලයි
481
00:29:44,033 --> 00:29:46,911
ඔහු අදහස් නොකරන බව
ප්‍රශ්නය කිසිසේත් මතු කරන්න.
482
00:29:46,994 --> 00:29:48,329
...සියල්ල වෙනස් කරයි.
483
00:29:48,412 --> 00:29:52,791
අම්මාගේ කුකුල් මස්
අප ජීවත් වන යුගය ජයගෙන ඇත.
484
00:29:55,836 --> 00:29:58,255
මෙය සැමරීම සඳහා කැඳවුම් කරන බව මම දනිමි,
485
00:29:58,339 --> 00:30:00,382
නමුත් ඔබ ඔබේ සීමාව ඉක්මවා යනවා.
486
00:30:00,841 --> 00:30:03,052
ඔහ්, මමද?
487
00:30:06,180 --> 00:30:07,139
රැඳී සිටින්න.
488
00:30:08,307 --> 00:30:09,141
ආයුබෝවන්?
489
00:30:10,351 --> 00:30:11,352
ඔව්.
490
00:30:13,187 --> 00:30:16,524
හරි, මට පේනවා.
491
00:30:20,152 --> 00:30:21,654
මට බය හිතෙනවා.
492
00:30:21,987 --> 00:30:25,115
මට බයයි මට ඕනේ කියලා
දැන් ආපසු කාර්යාලයට යන්න.
493
00:30:25,824 --> 00:30:26,909
හරි හරී. අපි යමු.
494
00:30:26,992 --> 00:30:28,202
මට ඉතා කනගාටුයි.
495
00:30:28,619 --> 00:30:30,454
එය වැඩ සඳහා ය. කරදර නැහැ.
496
00:30:30,538 --> 00:30:32,623
මම නොයා යුතුද?
497
00:30:33,165 --> 00:30:35,084
ඔයා මට යන්න එපා කිව්වොත් මම යන්නේ නැහැ.
498
00:30:38,712 --> 00:30:43,008
ඒ නිසා මම දඟකාර කෙල්ලෙක් වෙනවා
ඇගේ පෙම්වතා වැඩ කිරීමට අවශ්ය විට?
499
00:30:43,092 --> 00:30:45,052
එය සම්පූර්ණ හැරීමකි.
500
00:30:47,221 --> 00:30:48,389
මම එය දැනගත්තා.
501
00:30:48,472 --> 00:30:50,224
ඔයා අනිත් ගෑණු වගේ නෙවෙයි.
502
00:30:50,307 --> 00:30:52,810
තේරෙන එකම ගැහැණිය ඔබයි
503
00:30:52,893 --> 00:30:53,894
මම වගේ වැඩ කරන කෙනෙක්.
504
00:30:55,396 --> 00:30:56,939
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ මම ඔයා වෙනුවෙන් වැටුනා.
505
00:31:00,109 --> 00:31:00,943
අපි යමු.
506
00:31:08,409 --> 00:31:10,119
බෝ-රා. ඔයා එන්නේ නැද්ද?
507
00:31:10,202 --> 00:31:11,203
එනවා.
508
00:31:21,380 --> 00:31:23,882
ඉතින් එයාට ඒක කියන්න උනේ ඔයාගේ විශේෂ දවසක.
509
00:31:26,302 --> 00:31:29,346
බොහෝ ස්ථාන භාර දෙයි
චිකන් සහ පීසා එකට.
510
00:31:29,430 --> 00:31:30,347
ඒක නව්‍යකරණයක් නෙවෙයි.
511
00:31:30,431 --> 00:31:33,934
කුමක් වුවත්. ඒ අනුව, ඔහු සූදානම්
කුකුල් මස් අඟහරු වෙත යැවීමට.
512
00:31:36,562 --> 00:31:39,607
හේයි, ඔයාටත් සෝජු බොන්න පුළුවන්.
513
00:31:39,690 --> 00:31:42,026
මෙතැන සෝජු සේවය නොකරන්නේ ඇයි?
514
00:31:42,109 --> 00:31:44,111
වයින් බාර් එකක සෝජු සොයන්නේ ඇයි?
515
00:31:45,696 --> 00:31:46,905
හියර් යූ ගෝ.
516
00:31:50,075 --> 00:31:51,035
ඔබට jjamppong? අවශ්යයි
517
00:31:51,118 --> 00:31:52,161
එන්න.
518
00:31:52,244 --> 00:31:54,204
ඔබ රළු ගනුදෙනුකරුවන් පන්නා දැමිය යුතුය.
519
00:31:54,288 --> 00:31:55,914
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ මෙහෙමද?
520
00:31:56,248 --> 00:31:58,417
ඒ බෝරා වෙනුවෙන්.
521
00:32:00,628 --> 00:32:03,005
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
522
00:32:03,088 --> 00:32:04,715
ඔයා හරිම මිහිරියි.
523
00:32:05,674 --> 00:32:07,301
ඇයි? ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?
524
00:32:07,384 --> 00:32:08,886
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
525
00:32:08,969 --> 00:32:11,889
මේ කැත මිනිහා දැන් නැහැ.
526
00:32:11,972 --> 00:32:14,725
ඔයා මට එයාව තවත් ඕන කරනවා.
527
00:32:17,186 --> 00:32:18,479
අපි මේ බෝතලය අවසන් කළා.
528
00:32:20,814 --> 00:32:22,566
ජුවන් කොහෙද? ඔහු මේ දිනවල කාර්යබහුල බව පෙනේ.
529
00:32:22,983 --> 00:32:26,153
ජු-වාන් ග්‍රහලෝකය සුරැකීමේ කාර්ය බහුලයි.
530
00:32:26,236 --> 00:32:27,905
- හේයි!
- කුමක් ද?
531
00:32:28,364 --> 00:32:30,407
මම බැරෑරුම්.
532
00:32:31,950 --> 00:32:36,538
ඔහු සිතන සියල්ල
කුකුළු මස් භාගයක්, පීසා භාගයක් වේ.
533
00:32:36,622 --> 00:32:39,875
ඔහු දැන් කාර්යබහුල නොවේ,
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් ඔබට යෝජනා කරයි.
534
00:32:39,958 --> 00:32:42,169
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?
535
00:32:42,628 --> 00:32:45,923
ඔබ කලින් යෝජනාවක් අත්හැරියහොත්,
මීළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?
536
00:32:46,006 --> 00:32:49,218
ඔබ අත්හැරීමට සිදු වනු ඇත
සියලුම සංවත්සර සහ නිවාඩු.
537
00:32:49,301 --> 00:32:50,969
එතකොට මොකක්ද?
538
00:32:51,053 --> 00:32:55,099
ඔබ අවසානයේ බත් අනුභව කරයි
රාබු කිම්චි සමග සීතල වතුරේ
539
00:32:55,182 --> 00:32:56,767
සංවත්සරයකදී කියමනක්,
540
00:32:56,850 --> 00:32:58,644
"ඒ මගේ සැමියා බව විශ්වාස කරන්න බැහැ."
541
00:32:58,727 --> 00:33:00,896
"මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔහු යෝජනා නොකළ විට."
542
00:33:00,979 --> 00:33:02,940
මම ඒ වගේ හිරිහැර කරන බිරිඳක් වෙනවා.
543
00:33:03,482 --> 00:33:04,650
මගේ ජීවිතයේ කතාව.
544
00:33:08,904 --> 00:33:11,198
එයාට කියලා දීලා ඉවර කරන්න.
545
00:33:12,866 --> 00:33:15,119
මම එයාට කිව්වොත් එයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
546
00:33:15,202 --> 00:33:17,913
මිනිසෙක් චලනය කරන්නේ හිරිහැර කිරීම හෝ නියෝග නොවේ.
547
00:33:17,996 --> 00:33:20,290
එය කිරීමට ඔබ ඔවුන්ව පෙලඹවිය යුතුය.
548
00:33:20,833 --> 00:33:23,794
ඔබෙන් පිටතට ඇසීමට ඔහුට පොළඹවන්න,
ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න
549
00:33:23,877 --> 00:33:26,130
ප්‍රශ්නය මතු කිරීමට ඔහුව පොළඹවන්න.
550
00:33:26,547 --> 00:33:27,756
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
551
00:33:33,595 --> 00:33:35,431
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
552
00:33:35,514 --> 00:33:37,391
ඔබට හෙට සජීවී ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක් තිබේ.
553
00:33:41,937 --> 00:33:46,984
ඒක හරි.
මට හෙට සජීවී ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක් තියෙනවා.
554
00:33:51,196 --> 00:33:52,906
කමක් නැහැ.
555
00:33:54,032 --> 00:33:57,870
මම බෝලයක් විසි කරන්නම්
ඔහුට පහර දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
556
00:33:58,662 --> 00:34:01,123
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?
557
00:34:01,206 --> 00:34:02,624
මම එතකොට ඇත්තටම බෑග් එකක් ගන්නම්.
558
00:34:03,167 --> 00:34:05,878
ඔබට නැත? දැනටමත් එකක් තෝරන්න.
559
00:34:11,717 --> 00:34:15,971
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම තනිකඩව සිටියා නම්
ප්‍රේම සම්බන්ධය න්‍යාය ලෙස පමණක් දනී,
560
00:34:16,054 --> 00:34:20,893
ඔබ සිරවී සිටීමට කලකිරෙන්නේ නම්
මිතුරු කලාපයේ,
561
00:34:20,976 --> 00:34:23,937
ඔබ සමබර වීමට අරගල කරන්නේ නම්
ගතික සම්බන්ධතාවයක්,
562
00:34:24,021 --> 00:34:25,147
සවන් දෙන්න.
563
00:34:25,230 --> 00:34:27,524
ඔබේ ආදර ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
564
00:34:27,608 --> 00:34:30,319
ආලය පුහුණුකරු ඩෙබොරා,
ආදරය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම "පාහේ" පුහුණු කිරීම.
565
00:34:32,154 --> 00:34:35,115
අද අපට බොහෝ කථා තිබේ.
566
00:34:35,991 --> 00:34:38,911
පළමු කතාව ඩෙබොරාගේ උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
567
00:34:40,078 --> 00:34:42,289
මම මගේ තිස් ගණන්වල වෘත්තීය කාන්තාවක්.
568
00:34:42,664 --> 00:34:47,252
මගේ පෙම්වතා සහ මම ගියේ එකම පාසලට
අපි දැන් අවුරුදු හතරක් පෙම් කළා.
569
00:34:47,336 --> 00:34:51,924
නමුත් මේ දිනවල,
ඇත්තටම අපි එහෙමද කියලා මට සැකයි
570
00:34:52,007 --> 00:34:53,509
ආදර සම්බන්ධතාවයක.
571
00:34:53,592 --> 00:34:57,554
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔහු කිසි විටෙකත් මගෙන් ඇසුවේ නැත
ඔහුගේ පෙම්වතිය වීමට.
572
00:34:57,638 --> 00:35:01,266
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
සංවත්සරයක් නැත, පැහැදිලිවම.
573
00:35:01,350 --> 00:35:05,145
ගැළපෙන මුදු නැත, ලව්-ඩෝවි පළ කිරීම් නැත
අපගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් මත.
574
00:35:05,229 --> 00:35:07,022
මම ඒ සියල්ල සමඟ හොඳින් සිටියෙමි.
575
00:35:07,105 --> 00:35:10,734
නමුත් මම මගේ මිතුරන් දුටු විට
ස්වභාවිකවම ඔවුන්ගේ අනාගතය නිරූපණය කරයි
576
00:35:10,818 --> 00:35:15,948
ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් සමඟ,
යමක් වැරදී ඇති බව මට වැටහුණි.
577
00:35:16,031 --> 00:35:20,786
ආපසු හැරී බලන විට,
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ විවාහය ගැන කතා කළේ නැහැ.
578
00:35:20,869 --> 00:35:24,206
ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
579
00:35:24,289 --> 00:35:28,293
ඒ වෙනුවට ඔහු පැවසුවේ,
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ බබා ඔයා පස්සෙන් එයි කියලා."
580
00:35:28,377 --> 00:35:31,380
"ඔබට වෙනත් පිරිමියෙකු දැකීමට අවශ්ය නම්,
මම අනුමත කරන තුරු ඉන්න."
581
00:35:31,463 --> 00:35:35,384
"ඇයි ඔයා මාත් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ
එහාට මෙහාට යනවා වෙනුවට?"
582
00:35:35,467 --> 00:35:38,220
“විවාහය කියන්නේ පිස්සු වැඩක්” කියලත් කිව්වා.
583
00:35:38,303 --> 00:35:41,807
"මම ඔබට කිසිවක් තෑගි කරන්නේ නැහැ
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා,
584
00:35:41,890 --> 00:35:45,227
මම කැඩිලා නිසා."
585
00:35:45,310 --> 00:35:49,898
ඔහු මට ආදරය කරන බව මම තවමත් විශ්වාස කළෙමි, ඔහු
ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට හොඳ නැත.
586
00:35:49,982 --> 00:35:53,318
ඒත් මට එපා වෙනවා
බැඳෙන්නේ නැති කොල්ලෙක් එක්ක.
587
00:35:53,819 --> 00:35:56,154
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?
588
00:35:56,238 --> 00:35:58,824
කමක් නෑ කියලා හිතනවද
මේ මිනිහා එක්ක දිගටම ආලය කරන්න
589
00:35:58,907 --> 00:36:01,535
සම්බන්ධතාවයකටවත් කැප නොවන්නේ කවුද?
590
00:36:04,037 --> 00:36:06,623
ඔබව ව්‍යාකූල කරන දේවල් පවසයි,
591
00:36:06,707 --> 00:36:08,417
ඔබේ හදවත සසල කරයි,
592
00:36:08,500 --> 00:36:10,794
ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, නමුත් කැප නොවනු ඇත.
593
00:36:10,878 --> 00:36:12,588
ඔහුගේ සෑම වචනයක්ම ක්‍රියාවක්ම
594
00:36:12,671 --> 00:36:16,383
දවසක ඔබට ස්වර්ගය ගෙන එයි
සහ අපාය තවත්.
595
00:36:17,175 --> 00:36:20,679
අපි සාමාන්‍ය "නරක කොල්ලා" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔහුය.
596
00:36:21,221 --> 00:36:23,390
ඔබටම මතක් කරන්න
597
00:36:23,473 --> 00:36:26,435
ඔබ කළ අසංඛ්‍යාත නිදහසට කරුණු
ඔහුගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කිරීමට.
598
00:36:26,518 --> 00:36:30,939
ඔහු හැමවිටම චීස් කෑමට වෛර කළේය.
ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට ඔහු නරකයි.
599
00:36:31,023 --> 00:36:33,525
ඔහුට සහෝදරියන් නැත.
ඔහු ගියේ පිරිමි පාසලකට,
600
00:36:33,609 --> 00:36:35,652
විද්‍යාවෙන් උසස්. දෙමාපියන් දැඩි ය.
601
00:36:35,736 --> 00:36:38,322
ඔහුගේ MBTI INFJ වේ. වෙන මොනවා ද?
602
00:36:38,405 --> 00:36:42,534
මිහිරි කතා කරන්නෙකුට වඩා,
ඇතුළත මෘදු බව වඩාත් ආකර්ෂණීයයි, හරිද?
603
00:36:42,618 --> 00:36:43,994
හොඳයි...
604
00:36:44,077 --> 00:36:47,289
එය ඇතුළත මෘදු බවක් නොවේ,
එය ජෙකිල් සහ හයිඩ් වැනි ය.
605
00:36:47,372 --> 00:36:49,833
ඔහු කැපවී සිටී නම්,
ඔහු තවමත් යමක් තෑගි කරනු ඇත
606
00:36:49,917 --> 00:36:51,585
- කුඩා සහ දීප්තිමත්
- "ජෙකිල් සහ හයිඩ්"?
607
00:36:51,668 --> 00:36:54,796
නමුත් ඒ ගැන නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කරන්න.
608
00:36:54,880 --> 00:36:59,259
ආදරය කරන විට, සියල්ලන්ටම සිතිය හැක
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන වචන කියනවා.
609
00:36:59,343 --> 00:37:02,304
ඒත් මේ මිනිහා එහෙම කළේ නැහැ
සම්බන්ධතාවය නිර්වචනය කරන්න.
610
00:37:03,847 --> 00:37:06,141
ආලය කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
මේ වගේ මිනිහෙක් ඉවර වෙයිද?
611
00:37:06,224 --> 00:37:08,685
ඔයා එයාට කිව්වොත් ඔයාට දේවල් ඉවර කරන්න ඕන කියලා.
612
00:37:08,769 --> 00:37:11,772
එය පුදුමයක් නොවේ
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කියනවා අහන්න,
613
00:37:11,855 --> 00:37:14,274
"කණගාටුයි, නමුත් අපි සම්බන්ධයක් තිබුණාද?"
614
00:37:14,358 --> 00:37:15,525
එකට ඇඳේ සිටියදී පවා,
615
00:37:15,609 --> 00:37:17,694
ඔහු ඔබට මංගල ආරාධනයක් ලබා දිය හැකිය,
616
00:37:17,778 --> 00:37:22,074
"වෙලාවක් තිබුනොත් එන්න."
එතකොටත් තරහ වෙන්න අයිතියක් නෑ.
617
00:37:22,157 --> 00:37:23,200
එය විහිළුවක් නොවේද?
618
00:37:23,283 --> 00:37:26,203
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විවෘතයි
එකිනෙකා නිරුවතින් දැකීමට,
619
00:37:26,286 --> 00:37:29,289
නමුත් ඔහු ලැජ්ජයි
සම්බන්ධය ගැන කතා කරන්න?
620
00:37:29,915 --> 00:37:33,043
අවන්හලකදී ඔහු කෑගසයි,
"කිම්චි ඉස්ටුවක්, කරුණාකරලා!"
621
00:37:33,126 --> 00:37:34,711
"අමතර බත් පිඟාන, කරුණාකර!"
622
00:37:34,795 --> 00:37:38,465
ඔහු කකුල වැදුනොත්,
ඔහු වේදනාවෙන් මහ හඬින් කෑගසනු ඇත.
623
00:37:38,548 --> 00:37:41,969
ඇයි? මොකද උගේ කට එහෙම තමයි.
624
00:37:42,344 --> 00:37:45,889
තද සත්‍යය නම්, එම නරක පිරිමි ළමයා පවායි
625
00:37:45,973 --> 00:37:49,101
දණගැසීමට ධෛර්යය උදුරා ගනීවි
ඔහු සැබවින්ම ආදරය කරන කෙනෙකු ඉදිරියේ
626
00:37:49,184 --> 00:37:53,605
සහ ඔහුගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන අතරතුර
කුඩා හා දීප්තිමත් දෙයක් ලබා දීම.
627
00:37:55,148 --> 00:37:56,233
හොඳයි කිව්වා.
628
00:37:57,275 --> 00:38:00,487
දැන්, මොකද කරන්නේ
ඩෙබොරාට මේ අසන්නාට කියන්න අවශ්‍යද?
629
00:38:02,489 --> 00:38:03,448
එය සරලයි.
630
00:38:03,532 --> 00:38:06,868
ඔබ සම්බන්ධයක් නැත
එය වාචිකව අර්ථ දක්වා නොමැති නම්.
631
00:38:08,787 --> 00:38:10,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
632
00:38:10,706 --> 00:38:12,833
"ඔයා අනිත් ගෑණු වගේ නෙවෙයි."
633
00:38:12,916 --> 00:38:14,876
"ඔයා විතරයි මාව තේරුම් ගන්නෙ."
634
00:38:14,960 --> 00:38:16,837
"මං ඔයාට වැටුන එක පුදුමයක් නෑ."
635
00:38:17,295 --> 00:38:20,716
"අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.
මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි."
636
00:38:20,799 --> 00:38:23,677
"අපි කවදා හරි විවාහ වුනොත්..."
637
00:38:23,760 --> 00:38:24,970
ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.
638
00:38:25,053 --> 00:38:28,432
එය හරියට ඔබට කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීමට නොහැකි වූ විටය
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන්නේ නම් මිස
639
00:38:28,515 --> 00:38:31,018
කුඩා සහ දීප්තිමත් ලෙස අසන දෙයක්,
640
00:38:31,101 --> 00:38:33,562
"ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද?"
641
00:38:34,563 --> 00:38:35,981
එය සමාන තත්වයක්.
642
00:38:37,816 --> 00:38:40,902
ඇත්ත වශයෙන්ම, තේරීම ඔබගේ ය.
643
00:38:41,820 --> 00:38:44,740
ගීත වට්ටෝරුවක් දීමට කාලයයි.
644
00:38:44,823 --> 00:38:46,408
ඒක හරි.
645
00:38:46,908 --> 00:38:48,326
"විශේෂ දින"
646
00:38:48,410 --> 00:38:49,786
WISUE මගින්.
647
00:38:50,328 --> 00:38:52,748
අපි විවේකයකින් පසු නැවත එන්නෙමු.
648
00:39:00,338 --> 00:39:03,467
ඔයා ඇත්තටම රිදෙන තැනට ගැහුවා
අද කරුණු සහිතව.
649
00:39:04,843 --> 00:39:06,094
මට වේදනාව පවා දැනෙනවා.
650
00:39:06,178 --> 00:39:08,472
කතාව ගොඩක් කලකිරුණා.
651
00:39:08,555 --> 00:39:10,724
මම ටිකක් වැඩ කළා.
652
00:39:11,433 --> 00:39:12,601
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
653
00:39:12,684 --> 00:39:15,812
කවදාවත් නැති කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා
අවුරුදු හතරක් ඔයාගෙන් ඇහුවද?
654
00:39:16,271 --> 00:39:18,023
මේ කතාව ගොතපු එකක් නේද?
655
00:39:18,106 --> 00:39:20,650
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට කෙනෙකුට මේ තරම් මංමුලා සහගත විය හැකිද?
656
00:39:20,734 --> 00:39:21,818
ඇයි කරදර කරන්නේ?
657
00:39:21,902 --> 00:39:24,446
හැම ජාතියකම මිනිස්සු ඉන්නවා.
658
00:39:24,529 --> 00:39:26,156
එය සෑදූ බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.
659
00:39:26,239 --> 00:39:27,240
සමහර විට මේ.
660
00:39:27,324 --> 00:39:30,744
කොල්ලන්ට බලාගෙන ඉන්න ඕන
ඔවුන් තම තාරාවන් පේළියකට ලබා ගන්නා තුරු.
661
00:39:31,078 --> 00:39:33,955
සමහර විට එය වැඩි කාලයක් ගත වේ
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන සහතික වීමට.
662
00:39:34,039 --> 00:39:36,458
ඔබ බලා සිටියහොත් දේවල් වෙනස් විය හැකිය.
663
00:39:40,921 --> 00:39:41,922
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
664
00:39:42,339 --> 00:39:43,381
ඒක හුරතල්.
665
00:39:44,216 --> 00:39:46,134
එන්න, ඇයට කටුක ඇත්ත කියන්න.
666
00:39:46,510 --> 00:39:48,261
ඇය කවදාවත් එහි ගොස් නැත.
667
00:39:48,345 --> 00:39:51,306
එක අවසානයයි තියෙන්නේ
කැප නොකරන කොල්ලෙක් එක්ක.
668
00:39:51,389 --> 00:39:54,976
වචනයක්වත් කතා නොකර ඉවර වෙයි..
කවදාද ඇයි දැයි නොදනී.
669
00:39:55,060 --> 00:39:56,228
තවත් කිසිවක් නැත.
670
00:39:56,311 --> 00:39:57,395
අවසානය.
671
00:39:57,479 --> 00:39:59,564
ඒක හරිම සැරයි.
672
00:39:59,648 --> 00:40:01,483
ඔහුට නොවිමසා ආලය කළ හැකි වූවා සේම,
673
00:40:01,566 --> 00:40:03,735
ඔහුට කිසිවක් නොකියා එය අවසන් කළ හැකිය.
674
00:40:03,819 --> 00:40:06,154
නරක පිරිමි ළමයෙකුට එය පරිපූර්ණ තත්වයකි.
675
00:40:06,863 --> 00:40:08,240
ඉතින් පොඩියි.
676
00:40:08,323 --> 00:40:10,659
වැඩිපුර ආදරය කරන කෙනෙක් වීම වරදක්.
677
00:40:10,742 --> 00:40:14,454
සබඳතා යනු විය යුතුය
සුළු හා අසාධාරණ.
678
00:40:14,955 --> 00:40:16,039
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
679
00:40:17,082 --> 00:40:18,333
හොඳ වැඩක්.
680
00:40:18,416 --> 00:40:20,585
අද නියම වැඩක්.
681
00:40:26,007 --> 00:40:28,093
මම කිම්චි ඉස්ටුවක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.
682
00:40:28,802 --> 00:40:32,097
ආපන ශාලාවකදී, ඔහු කෑගසයි,
"කිම්චි ඉස්ටුවක්, කරුණාකරලා!"
683
00:40:33,306 --> 00:40:34,182
මට බුල්ගෝගි අවශ්යයි
684
00:40:34,266 --> 00:40:36,685
සහ බත් පිඟානක්, එය ඇතුළත් නොවේ.
685
00:40:36,768 --> 00:40:38,520
"අමතර බත් බඳුන, කරුණාකර!"
686
00:40:38,603 --> 00:40:40,313
එය ඔබම ඇණවුම් කරන්න!
687
00:40:51,283 --> 00:40:53,368
මගේ වයසට තරුණ පෙනුමක් තිබුණත්,
688
00:40:53,785 --> 00:40:55,453
ඔබ යම් ගෞරවයක් පෙන්විය යුතුය.
689
00:40:56,288 --> 00:40:57,289
ඒක නෙවෙයි.
690
00:40:59,207 --> 00:41:01,209
මම මගදී ගුවන් විදුලියට සවන් දුන්නා.
691
00:41:01,293 --> 00:41:04,212
මොනතරම් විකාරයක්ද
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැතුව.
692
00:41:04,296 --> 00:41:05,797
එය විහිළුවක් විය.
693
00:41:06,423 --> 00:41:07,424
ඒ කවුද?
694
00:41:08,216 --> 00:41:09,259
ඩෙබොරා.
695
00:41:10,010 --> 00:41:12,220
ඇය හැසිරෙන්නේ මෙනි
ඇයට මිනිසුන්ගේ මනස කියවිය හැකිය.
696
00:41:12,304 --> 00:41:14,431
හරියට ඇයට ඒවා පොතක් වගේ කියවන්න පුළුවන් වගේ.
697
00:41:17,726 --> 00:41:18,977
එය සම්පූර්ණ කුණු විය.
698
00:41:19,060 --> 00:41:21,605
"ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී
එය නිර්වචනය කළ විට පමණි."
699
00:41:21,688 --> 00:41:24,649
“ආලය කිරීම යම් දෙයක් ඇතුළත් වේ
කුඩා හා දීප්තිමත්."
700
00:41:24,733 --> 00:41:26,109
මොන විකාරයක්ද...
701
00:41:26,193 --> 00:41:27,777
මොන විකාරද?
702
00:41:27,861 --> 00:41:30,530
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණකි.
703
00:41:30,989 --> 00:41:32,574
"කොරියානුවන් කිම්චිට කැමතියි."
704
00:41:32,657 --> 00:41:35,452
"පිරිමි ලස්සන කාන්තාවන්ට කැමතියි."
705
00:41:35,535 --> 00:41:38,163
සමහර ව්යතිරේක තිබියදීත්, එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය.
706
00:41:42,209 --> 00:41:45,837
මට කියන්න එපා ඔයා කවදාවත් Yu-ri ට දීලා නැහැ කියලා
කුඩා හා දීප්තිමත් දෙයක්.
707
00:41:50,175 --> 00:41:51,676
ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවා, හරිද?
708
00:41:53,678 --> 00:41:55,138
ඔබ ඇයට කිව්වා, "මම ඔයාට ආදරෙයි"
709
00:41:55,972 --> 00:41:57,515
අඩුම තරමින් එක පාරක් හරි නේද?
710
00:41:58,767 --> 00:42:02,354
වාව්, ඔබට විශ්වාසද
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
711
00:42:02,437 --> 00:42:04,397
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් වෙන් වී තිබේද?
712
00:42:04,481 --> 00:42:07,776
මම හිතුවා ඇයි ඔයාලා එහෙම නොකරන්නේ කියලා
දුරකථනයෙන් කතා කරන්න හෝ හමුවන්න.
713
00:42:07,859 --> 00:42:09,277
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
714
00:42:09,361 --> 00:42:13,073
ඇයට හැන්ගෝවර් හෝ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති විය,
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා දින කිහිපයක් විවේක ගන්න කියලා.
715
00:42:13,156 --> 00:42:14,532
අදින් පසුව අපට සැලසුම් ඇත.
716
00:42:15,242 --> 00:42:18,119
මම වගේම,
Yu-ri චීස් සහිත දේවල් ගණන් ගන්නේ නැත.
717
00:42:18,203 --> 00:42:20,455
ඒ වැඩකට නැති කුඩා හා දිලිසෙන...
718
00:42:20,538 --> 00:42:21,915
ඇය එයට කැමති නැතිද?
719
00:42:22,707 --> 00:42:24,793
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද සමහර විට ඇය එසේ හැසිරේ යැයි
720
00:42:24,876 --> 00:42:27,337
ඇය දන්නා පරිදි ඇය එයට වෛර කරයි
ඇයට එය නොලැබේවිද?
721
00:42:30,966 --> 00:42:34,261
ගීතයේ පද රචනය,
"අම්මා කිව්වා එයා ජ්ජජංමියොන්ට කැමති නෑ කියලා."
722
00:42:34,344 --> 00:42:35,345
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
723
00:42:35,428 --> 00:42:36,972
ඇය ජ්ජජංමියොන්.ට වෛර කළේ නැත
724
00:42:37,055 --> 00:42:39,307
එයින් අදහස් වන්නේ ඇයට පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් අවශ්ය බවයි.
725
00:42:39,391 --> 00:42:41,309
ඔබ කාන්තාවන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
726
00:42:41,393 --> 00:42:42,477
සහ සබඳතා.
727
00:42:43,728 --> 00:42:46,982
මට යූරි ගැන දුකක් දැනෙනවා.
728
00:42:47,065 --> 00:42:50,527
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කාන්තාවන් ඉතා හොඳින් දැන සිටියා ...
729
00:42:50,610 --> 00:42:54,489
මම එහෙම කළා, ඉතින් මම විවාහ වුණා.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
730
00:42:54,572 --> 00:42:58,118
මම පළපුරුදු අයදුම්කරුවෙක්,
ඔබ අද්දැකීම් අඩුව සිටියදී.
731
00:42:58,201 --> 00:43:00,161
ඔබ සිතන්නේ කාටද මුලින්ම රැකියාවක් ලැබෙන්නේ?
732
00:43:00,245 --> 00:43:02,998
ඔබ විවාහයෙන් අසනීප විය.
දැන් ඔබට නැවත විවාහ වීමට අවශ්යයි.
733
00:43:03,081 --> 00:43:04,082
හේයි...
734
00:43:05,250 --> 00:43:07,377
ඒක විහිළුවක්.
735
00:43:07,460 --> 00:43:09,546
ඔබ එය විහිළු කළා. එය ආපසු ගන්න.
736
00:43:09,629 --> 00:43:11,423
- හොඳයි! මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
- සිරාවටම...
737
00:43:15,260 --> 00:43:18,305
ඒ ඔබේ බල ගමනයි
Yu-ri සමඟ සම්බන්ධතාවයක.
738
00:43:19,764 --> 00:43:21,850
ඔයා දන්නවනේ Yu-ri ඔයාට කැමති කියලා.
739
00:43:21,933 --> 00:43:23,935
එබැවින් ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.
740
00:43:26,688 --> 00:43:28,732
මම ඔබ වෙනුවෙන් පොතක් නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි.
741
00:43:30,317 --> 00:43:32,444
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන ඔබට වැරදුණු දේ.
742
00:43:37,782 --> 00:43:40,827
ඔහු ඔහුගේ කකුල හැප්පුවොත්,
ඔහු වේදනාවෙන් මහ හඬින් කෑගසනු ඇත.
743
00:43:40,910 --> 00:43:44,956
ඇයි? මක්නිසාද යත් ඔහුගේ කට ඒ සඳහා ය
744
00:43:49,336 --> 00:43:51,963
"ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන ඔබට වැරදුනු දේ."
745
00:43:57,010 --> 00:43:59,471
ආදරය නොකරන්න,
ඒ වෙනුවට ආදර සම්බන්ධතාවයක සිටින්න.
746
00:44:01,806 --> 00:44:05,518
ඔහුව නැඟිටීම සහ ඇයගේම මාර්ගයක් තිබීම
ආදරණීය කාන්තාවකගේ වරප්‍රසාදයකි.
747
00:44:09,564 --> 00:44:11,608
අඬන බබෙක් මුලින්ම කිරි ගන්නවා.
748
00:44:11,691 --> 00:44:16,112
ඔබ මුලින්ම අඬිය යුතු අතර හයියෙන්
සහ ඔහුගේ ප්‍රමුඛත්වය මත සිටින්න.
749
00:44:18,365 --> 00:44:22,452
කලකිරීමට වඩා
ඔහුට තෑගි දීමෙන් පසු තෑග්ගක් නොලැබීම,
750
00:44:22,535 --> 00:44:25,288
ඔහුට කිසිවක් දෙන්න එපා,
ඔහු ඔබට දෙන දේ පමණක් ලබා ගන්න
751
00:44:25,372 --> 00:44:26,831
{\an8}සහ සිනාසෙන්න.
752
00:44:28,833 --> 00:44:32,295
{\an8}සම්බන්ධතා චමත්කාරජනක කාරණයකි
සහ වටිනාකම, අවංකකම නොවේ.
753
00:44:36,257 --> 00:44:39,677
ප්‍රේම කතාවක විරුද්ධවාදියාට පවා,
දියමන්තියක් ඔවුන්ගේ ආදරය සංකේතවත් කරයි.
754
00:44:55,735 --> 00:44:56,986
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
755
00:45:14,337 --> 00:45:16,089
මට මේක බලන්න පුලුවන්ද?
756
00:45:16,172 --> 00:45:17,173
ෂුවර්.
757
00:45:21,845 --> 00:45:25,640
ඔහු ගණන් නොගත්තත්
දියමන්ති වල වටිනාකම,
758
00:45:25,723 --> 00:45:30,728
ඔහු එය බව හඳුනා ගන්නේ නම්
ආදරයේ විශ්වීය සංකේතයක්,
759
00:45:30,812 --> 00:45:34,607
ඔහු කැමැත්තෙන් එය මිලදී ගනු ඇත
එය ඔබේ ඇඟිල්ල මත තබන්න.
760
00:45:34,691 --> 00:45:37,444
එය ආදරයේ ස්ථිර ප්‍රකාශනයක් නොවේ නම්,
එතකොට මොකක්ද?
761
00:45:44,909 --> 00:45:46,327
මම දැන් වැඩ ඇරිලා එන්නම්.
762
00:45:46,411 --> 00:45:49,247
ඔබ මා නිර්දේශ කළ පොත පරීක්ෂා කළාද?
763
00:45:50,123 --> 00:45:51,791
ඩෙබොරා ගැන,
764
00:45:53,168 --> 00:45:54,669
අපි රැස්වීමක් කරමුද?
765
00:45:54,752 --> 00:45:57,297
මොකක්ද? ඇත්තටම?
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසයි නේද?
766
00:45:57,380 --> 00:46:02,927
- නමුත් ඇයි හදිසියේම?
- හොඳයි, මට අමුතු ලෙස ඒත්තු ගියා.
767
00:46:04,596 --> 00:46:05,722
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
768
00:46:09,893 --> 00:46:12,103
කුඩා හා දීප්තිමත් දෙයක්.
769
00:46:17,859 --> 00:46:20,361
නිෂ්පාදනයේ යම් දෝෂයක් තිබේද?
770
00:46:22,947 --> 00:46:25,200
මගේ නිය ආලේපන වර්ණය වැරදියි.
771
00:46:25,283 --> 00:46:27,076
මෙම දීප්තිමත් වර්ණය.
772
00:46:27,160 --> 00:46:30,121
සුදුමැලි වර්ණ මෙයට වඩා හොඳින් ගැලපේ.
773
00:46:30,705 --> 00:46:31,748
කුමක් ක්‍රියා කරයිද?
774
00:46:36,461 --> 00:46:37,295
නැත.
775
00:46:37,712 --> 00:46:41,633
සුදුමැලි ළදරු රෝස,
ස්ට්රෝබෙරි කිරි බිංදු දෙකක් සමඟ.
776
00:46:41,716 --> 00:46:43,176
ඔහ්, මගේ.
777
00:46:45,011 --> 00:46:48,097
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ නැවත එන්නම්.
778
00:46:48,181 --> 00:46:50,058
සහ මම කරන විට ...
779
00:46:50,141 --> 00:46:51,184
මම දන්නවා.
780
00:46:51,267 --> 00:46:53,561
මම ස්වභාවිකවම කළ යුතුයි
මෙම අයිතමය නිර්දේශ කරන්න, හරිද?
781
00:46:53,645 --> 00:46:55,813
ඒක ගොඩක් අගය කරන්න පුළුවන්.
782
00:46:55,897 --> 00:46:58,608
ඔබේ හිතේ තියෙන නිර්මාණයක් තියෙනවද?
783
00:46:59,359 --> 00:47:01,569
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
784
00:47:01,653 --> 00:47:03,071
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
785
00:47:03,154 --> 00:47:06,157
හෝ තෑග්ගක් සඳහා, ගැලපෙන මුදු,
හෝ මංගල සංගීත කණ්ඩායමක්.
786
00:47:06,241 --> 00:47:07,534
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
787
00:47:10,161 --> 00:47:12,372
වළලු වලින් පලමු ප්‍රයෝජනයක් නැත,
788
00:47:12,830 --> 00:47:14,332
නමුත් මම හිතන්නේ ඒකට අරමුණක් අවශ්යයි.
789
00:47:17,502 --> 00:47:18,962
ඒක තෑග්ගක් විතරයි.
790
00:47:21,256 --> 00:47:23,049
මේවායේ වෙනස්කම් තිබේද?
791
00:47:23,883 --> 00:47:25,093
මට සමාවෙන්න?
792
00:47:25,802 --> 00:47:28,972
එහෙම දෙයක් නැහැ
සම්බන්ධතාවයක තෑග්ගක් පමණි.
793
00:47:29,055 --> 00:47:31,849
"මට ඔයා එක්ක එලියට යන්න ඕන."
"සමාවෙන්න ඊයේ ගැන."
794
00:47:31,933 --> 00:47:33,935
"අපි අද රෑ එකට ඉමු."
795
00:47:36,020 --> 00:47:38,982
"මම අන්තිමට ඔයාව බඳිනවා.
ඒ නිසා හිස්ටරික වෙන්න එපා."
796
00:47:39,065 --> 00:47:42,443
යම් පණිවිඩයක් තිබිය යුතුය
ඔබට භාර දීමට අවශ්යයි.
797
00:47:43,861 --> 00:47:46,406
පණිවිඩයක් නොමැති නම්,
ඔබට එය තෑග්ගක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
798
00:47:56,040 --> 00:47:57,417
ඔයා මට කතා කළාද?
799
00:47:59,085 --> 00:48:01,170
ඔබ මුද්ද දෙස බලා සිටියා,
800
00:48:01,254 --> 00:48:04,007
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කියලා
වස්තුවකට කතා කිරීම.
801
00:48:04,674 --> 00:48:06,676
ඔබ ත්‍යාගයක් ලබා දෙන්නේ නූල් බැඳීමකින් තොරවය.
802
00:48:06,759 --> 00:48:08,136
එය quid pro quo නම්,
803
00:48:09,053 --> 00:48:10,054
ඒක අල්ලස.
804
00:48:17,645 --> 00:48:21,232
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත හැක්කේ කෙසේද?
805
00:48:21,733 --> 00:48:25,361
ඔබ නැවත පැමිණිය හැකිය
හෙට මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.
806
00:48:26,112 --> 00:48:28,323
ඔතන විට,
පීත්ත පටිය තදින් බඳින්න එපා.
807
00:48:28,406 --> 00:48:29,907
මෘදු ලෙස.
808
00:48:36,748 --> 00:48:38,750
මම ඒක ගන්නම්.
809
00:48:40,585 --> 00:48:42,170
ඒත් සර්...
810
00:48:42,253 --> 00:48:43,463
ඒක විකුණලා නෑ නේද?
811
00:48:46,799 --> 00:48:48,384
එහෙම නම්...
812
00:48:50,386 --> 00:48:52,597
මම යන්න හිටියේ...
813
00:48:56,809 --> 00:48:59,854
මෙම සැලසුම ඉතිරිව ඇති අවසාන අයිතමයයි
කොරියාවේ.
814
00:48:59,937 --> 00:49:01,981
මෙම අයිතමය නැවත ස්ථාපනය කිරීමට සැලසුමක් නොමැත.
815
00:49:06,986 --> 00:49:08,988
- ඇය කැමති වෙයි නේද?
- සහතික දෙයක්.
816
00:49:09,072 --> 00:49:10,907
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ඔතා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ස්තූතියි.
817
00:49:11,949 --> 00:49:13,034
ඔව්.
818
00:49:15,286 --> 00:49:17,038
ප්‍රකාශන සමාගම?
819
00:49:17,121 --> 00:49:20,833
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් අවශ්ය තැනැත්තා.
820
00:49:20,917 --> 00:49:22,877
ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි. මා කුමක් කිව යුතුද?
821
00:49:22,960 --> 00:49:24,962
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?
822
00:49:25,463 --> 00:49:26,631
ඔබ මෙතරම් පහත් වන්නේ ඇයි?
823
00:49:27,965 --> 00:49:31,511
මම සාප්පු සංකීර්ණයක, සහ ...
824
00:49:31,594 --> 00:49:32,428
මාල්?
825
00:49:32,762 --> 00:49:35,682
මට ඔබෙන් අහන්න තිබුණා,
මමත් ඉන්නේ කඩේ.
826
00:49:35,765 --> 00:49:36,849
ඔබද?
827
00:49:38,226 --> 00:49:40,186
මම ආවේ බෑග් එකක් ගන්න.
828
00:49:46,359 --> 00:49:47,652
මොකක් ද වැරැද්ද?
829
00:49:47,735 --> 00:49:50,697
ඔයා දන්නවද මම දැන් බලන්නේ මොකක්ද කියලා?
830
00:49:50,780 --> 00:49:54,367
ඔබ දුටුවේ කුමන ආකාරයේ බෑගයක්ද?
ඔයා මාව බය කරනවා.
831
00:50:02,333 --> 00:50:03,334
ඔහු මුද්දක් මිල දී ගත්තේය.
832
00:50:04,877 --> 00:50:08,339
ජු-වන් මුද්දක් මිල දී ගෙන පිටත් විය.
833
00:50:08,423 --> 00:50:09,424
කුමක් ද?
834
00:50:09,507 --> 00:50:11,592
ඇත්තටම මට දැන් බෑග් එකක් ගන්න යන්න ඕන. ආයුබෝවන්.
835
00:50:12,385 --> 00:50:14,512
ඔහ්, මම ප්‍රකාශන සමාගමට කුමක් කියන්නද?
836
00:50:14,595 --> 00:50:16,222
ඉතින්...
837
00:50:16,305 --> 00:50:19,016
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මා යෝජනා කළ බවයි.
838
00:50:19,100 --> 00:50:23,730
මගේ පිළිතුර නම්, "ඔව්, මම කරනවා" යන්නයි.
839
00:51:54,487 --> 00:51:56,072
ඒක මගේ.
840
00:51:59,450 --> 00:52:00,451
වාසනාව.
841
00:52:05,164 --> 00:52:06,207
මොකක්ද...
842
00:52:14,590 --> 00:52:16,968
ඔහුගේ සාක්කුවේ මුද්දක් ඇත,
843
00:52:17,051 --> 00:52:20,513
හා මම ඔව් කියන්න ලෑස්තියි.
844
00:52:21,264 --> 00:52:24,475
අපගේ සතුටුදායක අවසානය ළං වෙමින් තිබුණි.
845
00:52:25,685 --> 00:52:26,769
යූ-රි.
846
00:52:27,645 --> 00:52:30,565
කවදාවත් නැති පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආලය කිරීම
අවුරුදු හතරකට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
847
00:52:30,648 --> 00:52:33,609
සමහරවිට ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන සහතික වීමට.
848
00:52:33,943 --> 00:52:36,070
ඔබ බලා සිටියහොත් දේවල් වෙනස් විය හැකිය.
849
00:52:36,153 --> 00:52:39,657
එක අවසානයයි තියෙන්නේ
කැප නොකරන කොල්ලෙක් එක්ක.
850
00:52:39,740 --> 00:52:44,453
වචනයක්වත් කතා නොකර ඉවර වෙයි..
කවදාද ඇයි දැයි නොදනී.
851
00:52:44,537 --> 00:52:45,788
අවසානය.
852
00:53:12,189 --> 00:53:14,150
ඔබ දිනයක සිටියාද?
853
00:53:14,984 --> 00:53:16,694
ඇයි මෙච්චර ලස්සන, හැමෝම ඇඳගෙන?
854
00:53:18,571 --> 00:53:21,949
මට අද දිනයක් තිබුණා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
855
00:53:23,409 --> 00:53:25,995
කුමක් ද? ඔබ විවාහ වෙනවාද?
856
00:53:29,332 --> 00:53:30,416
ඔව්.
857
00:53:31,042 --> 00:53:32,460
මම සැලසුම් කරමි.
858
00:53:35,838 --> 00:53:37,089
අපි කළ යුතුයි
859
00:53:41,135 --> 00:53:42,595
එකිනෙකා දැකීම නවත්වන්න.
860
00:53:51,646 --> 00:53:53,564
මම පියවි සිහියට ආවා.
861
00:53:54,857 --> 00:53:58,361
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන
මම ලොකු වෙන්න කලින් විවාහ වෙන්න කියලා.
862
00:53:59,862 --> 00:54:01,530
ඉන්න කෙනෙක්
863
00:54:02,239 --> 00:54:03,574
උණුසුම්,
864
00:54:04,200 --> 00:54:05,242
ලස්සනයි,
865
00:54:05,993 --> 00:54:08,996
ලිහිල් හා ස්ථාවර,
866
00:54:10,331 --> 00:54:12,083
සමහර විට ටිකක් කම්මැලි.
867
00:54:12,875 --> 00:54:14,877
මං ගැන ඔක්කොම නොදන්න කෙනෙක්.
868
00:54:16,504 --> 00:54:18,005
මට කැමති කෙනෙක්.
869
00:54:21,884 --> 00:54:25,471
කුමක් ද? හිතුවද
මගේ ජීවිතයේ එකම මිනිසා ඔබද?
870
00:54:29,100 --> 00:54:32,853
මට කණගාටුයි.
871
00:54:34,271 --> 00:54:36,065
මම ගොඩක් ශක්තිමත් වුණා නේද?
872
00:54:37,316 --> 00:54:38,776
මම ඔබ මත පැටවිය යුතු නැහැ.
873
00:54:39,610 --> 00:54:41,737
මම දන්නවා ඔයා මගේ හිතේ නෑ කියලා,
874
00:54:43,072 --> 00:54:47,118
නමුත් මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇලුම් වී කලබල විය.
875
00:54:48,452 --> 00:54:50,079
මා ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද...
876
00:54:56,252 --> 00:54:58,796
- යූරි...
- මම කමක් නැහැ වගේ සිසිල්ව හැසිරුණා.
877
00:54:59,964 --> 00:55:01,924
ඇත්තම කිව්වොත් මම කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
878
00:55:03,134 --> 00:55:04,719
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කණගාටුදායකයි.
879
00:55:06,137 --> 00:55:09,306
ඔබගේ සෑම වචනයක් සහ ක්‍රියාවක්ම
880
00:55:09,390 --> 00:55:11,642
මට දවසක් ස්වර්ගයත් තවත් දවසක අපායත් ගෙනත් දෙනවා.
881
00:55:13,060 --> 00:55:14,687
ඔහුගේ සෑම වචනයක්ම සහ ක්‍රියාවක්ම
882
00:55:14,770 --> 00:55:18,899
ඔබට දවසක් ස්වර්ගය ගෙන එයි
සහ තවත් අපායක්.
883
00:55:18,983 --> 00:55:22,570
අපි සාමාන්‍ය "නරක පිරිමි ළමයෙක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔහුයි.
884
00:55:25,489 --> 00:55:27,908
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්,
885
00:55:29,493 --> 00:55:32,997
ඔබ දණින් වැටී ඇයට මුද්දක් දෙන්න
886
00:55:36,250 --> 00:55:40,171
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා, හරිද?
887
00:55:45,634 --> 00:55:47,011
ඒ මම පමණක් නොවේ.
888
00:55:49,013 --> 00:55:52,433
තද සත්‍යය නම්, එම නරක පිරිමි ළමයා පවායි
889
00:55:52,516 --> 00:55:55,936
දණගැසීමට ධෛර්යය උදුරා ගනීවි
ඔහු සැබවින්ම ආදරය කරන කෙනෙකුට පෙර
890
00:55:56,020 --> 00:56:00,775
සහ ඔහුගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන අතරතුර
කුඩා සහ දීප්තිමත් දෙයක් ලබා දීම.
891
00:56:00,858 --> 00:56:05,780
ඔය කතාව ලිව්වද
අද ගුවන්විදුලි වැඩසටහනෙන් එළියට ආවේ?
892
00:56:07,698 --> 00:56:08,949
ඔබ එයට සවන් දුන්නාද?
893
00:56:10,534 --> 00:56:11,952
ඔබ හරි.
894
00:56:12,036 --> 00:56:13,079
එය මගේ කතාව විය.
895
00:56:14,455 --> 00:56:19,001
මම කුතුහලයෙන් සිටියේ අප සිටින්නේ කොතැනද යන්නයි.
896
00:56:21,295 --> 00:56:25,424
ඔබ සමඟ ආලය කිරීම සැමවිටම දුෂ්කර විය.
897
00:56:26,592 --> 00:56:28,844
මම මුලින්ම ඔබ වෙත ළඟා නොවූයේ නම්,
898
00:56:28,928 --> 00:56:30,638
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
899
00:56:32,306 --> 00:56:36,185
මම මගේ හැඟීම් ඔබට පැවසුවහොත්,
මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි.
900
00:56:36,268 --> 00:56:38,187
මම නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.
901
00:56:39,563 --> 00:56:42,358
තවමත්, ඔබ සමඟ නිදාගත් පසු,
902
00:56:44,902 --> 00:56:46,403
මම කල්පනා කළා,
903
00:56:49,365 --> 00:56:50,658
"එයා මට ආදරෙයිද?"
904
00:56:56,122 --> 00:56:57,540
ඔයා ඇත්තටම නරකයි.
905
00:56:58,958 --> 00:57:00,126
හරිම නපුරුයි.
906
00:57:01,544 --> 00:57:05,548
ඔබ බියගුල්ලෙක් සහ ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.
907
00:57:08,342 --> 00:57:09,510
ඔයා පොන්නයෙක්.
908
00:57:13,055 --> 00:57:15,349
ඔබ මාව කුඩා හා කුඩා මනසක් ඇති කරයි.
909
00:57:35,578 --> 00:57:37,830
සමහර විට මගේ සීතල නිසා වෙන්න ඇති.
910
00:57:37,913 --> 00:57:39,915
මට දිගටම නාසයෙන් දියර එනවා.
911
00:57:43,711 --> 00:57:47,381
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ නහයෙන් කියලා.
ඔයා මෝඩයි.
912
00:57:52,344 --> 00:57:54,263
ඔයා කොහොමද ඔච්චර හොඳින් ඉන්නේ?
913
00:57:55,973 --> 00:57:59,518
මට මං ගැනම දුකයි
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ගැන පිස්සු හැදෙන නිසා.
914
00:58:17,077 --> 00:58:19,163
බීම නවත්වන්න. ඔබට උණ තිබේ.
915
00:58:35,179 --> 00:58:36,180
යූ-රි.
916
00:58:45,606 --> 00:58:46,899
හොඳට කාලා නිදාගන්න.
917
00:58:55,532 --> 00:58:56,659
කරුණාකර යන්න.
918
01:00:19,241 --> 01:00:20,993
ආදරයට ඇත්ත
919
01:00:21,076 --> 01:00:22,411
අපි දිනයක් ගමුද?
920
01:00:22,494 --> 01:00:24,580
{\an8}- අද?
- මට ඔබව හදිසියේම දැකීමට අවශ්යයි.
921
01:00:24,663 --> 01:00:27,416
{\an8}ජු-වන් මුද්දක් මිල දී ගෙන පිටව ගියා.
922
01:00:27,499 --> 01:00:29,460
{\an8}- මම ඔබට ආදරෙයි.
- මම එය පැවසිය යුතුද?
923
01:00:29,543 --> 01:00:31,086
{\an8}වෙනත් ඇය දන්නේ කෙසේද?
924
01:00:31,170 --> 01:00:33,047
{\an8}ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, පසුව හදිසියේම...
925
01:00:33,130 --> 01:00:34,965
{\an8}- දෙබොරා.
- ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද
926
01:00:35,049 --> 01:00:36,675
{\an8}මෙම කාලකණ්ණි සම්බන්ධය?
927
01:00:36,759 --> 01:00:37,718
{\an8}ඔහු සමඟ වෙන් වන්න.
928
01:00:37,801 --> 01:00:39,136
{\an8}මම ඩෙබොරා සමඟ වැඩ නොකරමි.
929
01:00:39,219 --> 01:00:41,430
{\an8}ආදරය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
930
01:00:42,056 --> 01:00:44,433
{\an8}- මෙතන කම්මැලියි නේද?
- එය විනෝදජනකයි.
931
01:00:44,516 --> 01:00:46,602
{\an8}ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?
932
01:00:46,685 --> 01:00:49,146
{\an8}ඩෙබොරා? ඇය ප්‍රසිද්ධයි,
නමුත් ඇය කියන සෑම දෙයක්ම ජරාවකි.
933
01:00:49,229 --> 01:00:51,482
{\an8}- මම ඩෙබොරා.
- මම ලී සු-හ්යොක්.
934
01:00:51,565 --> 01:00:54,360
{\an8}බොහෝ දෙනෙකුට එය කිරීමට අවශ්යයි
මා සමඟ. ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
935
01:00:54,443 --> 01:00:56,111
{\an8}ඔබට කොහොමද? ඔබ ද?
936
01:00:56,195 --> 01:00:58,447
{\an8}අපි එහි සිටින විට,
අපි එය නිවැරදිව කරමුද?